Использование специальной лексики в печатном СМИ

 

2.2 УПОТРЕБЛЕНИЕ  СИНОНИМОВ И АНТОНИМОВ В СМИ

 

2.2.1 СИНОНИМИЯ  В СМИ

 

Функции употребления синонимов разнообразны:

1.Для более точного выражения мысли: (мокрый – сырой);

2.Для выражения эмоциональной окраски: (убежать – драпануть);

3.Как средство замещения, позволяющее избежать повторения слов;

4.Как способ связи соседних предложений в тексте.

 

По материалам проделанной работы с крымским СМИ, я обнаружила, что в медиатекстах авторами активно применяются все данные функции использования синонимии в печатных СМИ.

 

1.Для государства это благо, ведь золотовалютные резервы продолжают сокращаться: за август они уменьшились на 4,7%, или на 1,068млрд., и на 1 сентября составили 21,652 млрд. А с начала года снизились на 11,8%, или на 2,894млрд.

 

Синонимы уменьшились и снизились являются синонимами и в данном предложении они употребляются для более точного выражения мысли. То есть, слово уменьшились означает меньшие потери, а слово снизились более масштабные потери.

 

2. «Девятой  роты» Федору оказалось мало  – из Афгана он плавно переместился в Великую Отечественную, побывав между этим на малоудачном «Обитаемом острове», где тоже, впрочем, разворачивались войнушки и стрелялки. (Газета «Первая крымская», №498)

 

Данный  пример отражает отношение автора к творчеству Федора Бондарчука. Автор пишет о фильмах Федора с помощью эмоционально-окрашенных слов – войнушки и стрелялки, которые являются синонимами.

 

3. Произведения Моцарта наш оркестр исполняет не впервые, но встреча с музыкой этого великого композитора каждый раз несет элемент радостного открытия.

 

В данном предложении мы видим чередование  синонимов – произведения и музыка, что помогает автору избежать тавтологию.

 

4. Симферополь посетил Александр Сладков – журналист, известный как в России, так и за ее пределами.

В качестве военного корреспондента Александр Сладков был в Преднестровье.

 

В данном примере слова-синонимы – журналист  и корреспондент служат способом связи предложений в медиатексте.

 

2.2.2 АНТОНИМИЯ В СМИ

 

Раскрыть  противоречивую сущность предметов, явлений, качеств помогает правильное употребление антонимов в речи.

Антонимы  используются как яркое выразительное  средство в художественной речи.

Основная  стилистическая функция антонимов  – быть лексическим средством  выражения антитезы.

Часто обращаются к антитезе публицисты. Употребление антонимов придает публицистической речи яркую экспрессию.

Антонимы  чаще всего называют:

-качественные  признаки;

-действия, состояния;

-временные  или пространственные.

 

1.О керченском  градоначальнике нужно говорить  или хорошо, или ничего. («Первая крымская», №491)

 

В данном случае мы наблюдаем использование  антонимов, которое указывает нам  на качественные признаки – хорошо или ничего.

 

В этом предложении  слова хорошо и ничего являются контекстуальными антонимами, т.к. вне контекста антоним слову хорошо – плохо, а антоним слову ничего – все.

 

2.-Главный итог прошедшей первой сессии VI курултая крымских татар – уход с поста председателя Меджлиса Мустафы Джемилева, занимавшего его более 22 лет, и приход на его места Рефата Чубарова. («Первая крымская», №498)

 

-А чиновники  работают на его имидж, на  то, чтобы люди с его именем вставали и ложились. («Первая крымская», №491)

 

В этом предложение  мы видим применение антонимии, которое  указывает нам на действие – уход и приход; вставали и ложились.

 

3.-Транспортный комплекс автономии начал подготовку к курортному сезону. Собственной, готовится он всегда: то к работе в зимних условиях, то в летних… («Первая крымская», №469)

 

-Не слишком уместными кажутся начало и финал картины, где действие разворачивается в наши дни и происходит в Японии во время землетрясения. («Первая крымская», №498)

 

Данные  примеры наглядно показывают употребление антонимов с целью назвать  временные признаки – зимние и летние условия, начало и финал.

 

Также антонимы используют как выразительное средство создания контрастных образов в  газетной публицистике:

Войну Федор Сергеевич снимает не простую, а с человеческим лицом. («Первая крымская», №498)

 

В этом предложении словосочетания «не простую» и «с человеческим лицом» являются контекстуальными антонимами, имеют эмоционально-экспресивную окраску, что придает медиатексту  возвышенность.

 

2.2.3 АНАЛИЗ ПРАКТИЧЕСКОЙ ЧАСТИ

 

В заключение проделанной работы, я с уверенностью могу отметить, что печатные СМИ  активно используют в своих медиатекстах неологизмы, устаревшую лексику, синимы, антонимы, омонимы, паронимы. Больше всего в СМИ употребляются неологизмы – для более правильной и точной передачи информации; устаревшая лексика – для воссоздания колорита отдаленных и ушедших времен и реалий; синонимов – во избежание тавтологии, насыщенности текста, и антонимов – для того, чтобы показать антитезы.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ВЫВОД

 

В моей курсовой работе мною были выявлены и проанализированы наиболее яркие иноязычные заимствования, устаревшие слова и другие группы слов; исследованы их разновидности, а также рассмотрены особенности их функционирования в тексте.

Русский язык активно, приспосабливается  к новым условиям жизни, вырабатывая  различные неологизмы, возвращается к старым реалиям, употребляя архаизмы и историзмы, пытается обогатить свой словарный запас, используя синонимы.

Многочисленные заимствованные неологизмы, проникающие в русский язык – явление закономерное.

Также, по итогам курсовой работы, можно констатировать тот факт, что за последние десять лет снова начинают активно использоваться многие устаревшие слова.

Можно сделать выводы, что  в русском языке уже есть немало прекрасных слов и журналистам в  своих материалах следует употреблять именно их, меньше используя неологизмы, которые бывают непонятны обществу.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ИСПОЛЬЗОВАННАЯ ЛИТЕРАТУРА

 

1. Лексикология современного русского языка. О.Л. Рублева. Издательство Дальневосточного университета, Владивосток, 2004.

2. Современный русский язык. / Д.Э. Розенталь, И.Б. Голуб, М.А. Теленкова. – М.: Айрис - Пресс, 2002.

3. Современный русский  язык. Лексикология: теория, тренинг, контроль: учебное пособие. Н.А.Кузьмина «Флинта». Наука, 2010.

4. www.gramma.ru

5. www.konspektov.net

6. Введение в языкознание. Ю.С.Маслов. М. 1996.

7. Выпуски газеты «Первая  крымская»