Пословицы и поговорки

Если содержание пословиц имеет всеобщий и универсальный  характер, то поговорки употребляются  только в связи с совершенно определенными  лицами и выполняют индивидуализирующие  функции. Об этом хорошо говорится в  пословицах: « Не всякому, как Якову».

 Субъектом сравнения  в поговорках всегда является  какой-то конкретный человек,  а объектом сравнения в них  выступают различные предметы  быта, образы растительного и  животного мира. Причем субъект  сравнения в самой поговорке  не присутствует, он каждый раз  называется в связи с конкретной  языковой ситуацией. 

Функции поговорок в речи довольно многообразны. Подавляющее  большинство поговорок, использующих сравнения, представляет собой индивидуализирующую  образно эмоциональную характеристику людей.

 Прежде всего в поговорках  при помощи сравнений создаются  яркие положительные внешние  портреты людей: « Кругла, бела, как мытая репка». А вот примеров  отрицательных внешних портретов:  «Бледен, как смерть»; «Слеп,  как крот».

 Используя сравнения,  поговорки создают не только  внешние, но и внутренние портреты  людей, дают оценку различных  качеств человека: «Труслив, как  заяц, блудлив, что кошка».

   С помощью сравнений  поговорки разносторонне характеризуют  людей. Они, например, говорят  о несоответствии  внешнего вида  и внутреннего содержания человека: «Личиком беленек, а душою черненек»;  рисуют душевное состояние человека, передают радость, восторг: «Сердце  петухом запело».

  Поговорки, в которых  используются сравнения, говорят  о различных характерах людей.  Вот, например, поговорка о бессовестном  человеке: «У него совесть - дырявое  решето»; о человеке, с которым  говорить бесполезно: «С ним говорить, что решетом воду носить»; о  человеке бесхарактерном: «Мягко, как  воск»; о черством,  бездушном  человеке: «Не душа, а только ручка  от ковша».

  Поговорки при помощи  сравнений дают образную характеристику  различным действия и поступкам   людей: «Бьет, как молотом кует»;  «Молчит, как мертвый».

В поговорках рисуется внутренний портрет человека, передается его  психологическое состояние: «Смотрит, как волк на теля», « Ястребом смотрит».

 Поговорки дают образную  картину обстоятельств, положений  и ситуаций,  в которых  оказался  тот или иной человек: «Вертится,  словно на ежа сел», «Кричит,  будто черт с него лыко дерет».

Мы привели примеры  поговорок, которые образно рисуют внешность, показывают внутренний мир, различные действия и поступки человека. Однако поговорки при этом нередко  дают и определенную оценку, эмоциональную  характеристику  людям и их поступкам. Они, по словам   М.А. Рыбниковой, «определяют  людей, явления, поступки, действия –  обязательно с оценочный  точки  зрения».

   Поговорки, включающие  сравнения , могут давать и  положительную оценку тем или  иным действиям людей «Сидит , как свеча горит, говорит , что  рублем дарит» , и отрицательную  «Надулся , как индюк».

Поговорки говорят о бесполезности  того или иного действия: «Шумит, как ветер в пустую трубу». В  них выражается сочувствие кому-либо: «Бьется, как рыба об лед»; «Колотится, как козел об ясли».

В поговорках часто высказывается  явно отрицательное отношение к  определенным поступкам, манере поведения  и действиям  людей. Приведем примеры  таких поговорок: о недобром взгляде  человека: «Глядит, как сова, выпучив  глаза»; о невнятном разговоре: «Говорит , что родит» ,»Языком , что помелом  возит»; об очень медленной езде или ходьбе: «Едет как горшки везет», «Ползет, как рак. Черепахой идет»; о неумелых делах и поступках: «Плавает, как жернов»; о плохих отношениях между людьми: «Живут, как собака с кошкой»; об эгоизме и жадности людей: « Как собака на сене лежит: и сама не ест и другим не дает»; о плохом положении дел: « Дела, дела как сажа бела»; о ненужности чего – либо: « Нужно, как мертвому кадило» и т.д.

В ряде поговорок намечается социальный аспект, выражаются определенные социальные обобщения. Например: «Как сыр в масле катается», « Житье  – хуже поповой собаки». Такие  поговорки содержат определенные обобщения  и тем самым по своему содержанию приближаются к пословицам.

 На основе всего  сказанного можно заключить, что  сравнения в пословицах  и поговорках  употребляются довольно часто  и выполняют важные идейно  – стилистические функции. Они  усиливают красочность и эмоциональную  выразительность живой разговорной  речи.

 Особенно очевидно  это проявляется в поговорках, основная функция которых –  сделать речь образной. Недаром  пословица говорит: «Красна речь  поговоркой».

  В отличие от поговорок  пословицы выражают важные жизненные  обобщения, нередко – всевозможные  отвлеченные понятия. Но и эти  обобщения и отвлеченные понятия  с помощью сравнений в пословицах  выражаются наглядно, образно, предметно.  Например, пословицы говорят о  скоротечности счастье: «Счастье  на крылах, а несчастье на костылях»;  о патологической жадности: «Как  собака на сене лежит: и сама  не ест и другим не дает»;  о несправедливости суда: « Закон,  что паутина: шмель проскочит,  а муха увязнет» 

  Народные пословицы  и поговорки, их меткий образный  язык, широко использовали И.А.Крылов, А.С.Пушкин, Н.А. Некрасов, М.Е.Салтыков-Щедрин, А.М.Горький,  В.В. Маяковский, М.А.  Шолохов и другие писатели.

 

 

 

 

 

 

                                          

                                                 Заключение

Итак, я постаралась дать определение пословицам, в чем  они выражаются, их возникновение, художественную особенность, содержание и функции  пословиц.

Что роль пословиц?

Функции поговорок в речи иные, чем функции пословиц. Если роль пословиц состоит в том, что  в них всегда делаются  определенные обобщения и выводы, то в поговорках никаких обобщений и выводов  нет. Назначение поговорок в том, чтобы украсить разговорную речь, сделать ее яркой, образной. Функциональные отличия поговорки от пословицы  великолепно определила сама  пословица: «Поговорка – цветочек, пословица-ягодка».

Все сказанное выше позволяет  заключить, что в пословицах правдиво и довольно полно отразилось мировоезрение.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

План 

 

I Введение

 

II Основная часть

2.1. Определение жанра  пословиц. Содержание пословиц.

2.2.  Сравнения в пословицах  и поговорках

 

III Заключение

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Литературы

 

1. С.Г. Лазутин «Поэтика русского фольклора» Москва «Высшая школа» 1989 год.
2. С.Г. Лазутин  «Русские народные лирические песни , частушки и пословицы» Москва «Высшая школа» 1990 год.
3. В.Даль «Пословицы русского народа» I,II том Москва «Художественная литература» 1989 год.
4. Квятковский А. «Поэтический словарь» М.1966г.
5. Соколов Ю.М. «Русский фольклор» М. 1941г.