Особенности произношения английской согласной в конце слова

Итоговый вывод Главы 1 заключается в том, что английские согласные в конце слова, несомненно, подвергаются изменениям и теряют свои характерные особенности полностью  или частично. Подробнее об этих изменениях мы будем рассматривать  в следующей главе.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2. Практическая часть

 

 

2.1 Вводная

 

 

В этой главе мы проанализируем особенности произнесения английских согласных звуков в конце слова  в простой разговорной речи и  частоту звуковых явлений, которым  они подвергаются  на материалах сериала «Desperate Housewives». Для анализа мы взяли первую серию из первого сезона этого сериала.

 

 

2.2 Анализ реплик

 

 

В настоящей работе мы придерживаемся точки зрения, что в состав согласных  фонем английского языка входит 24 звука: [p,b,t,d,k,g, tʃ,dʒ,m,n,ŋ,f,v,θ,ð,s,z,ˌʃ,ʒ,h,w,j,l,r]; шесть [ p,b,t,d,k,g] из которых являются смычными шумными взрывными, [tʃ,dʒ ] два аффриката, [m,n,ŋ ] три смычных носовых сонанта, [f,v,θ,ð,s,z,ˌʃ,ʒ,h ]девять щелевых шумных, [w,j,l,r] четыре щелевых сонанта.

Рассмотрим конкретный пример анализа:

• Первая реплика говорится от лица женщины (Mary) средних лет в повествовательном изложении и вполне в умеренном темпе:

1) My name is Mary Alice Young.

2) When you read this morning's paper, you may come across an article about the unusual day I had last week.

3) Normally, there's never anything newsworthy about my life, but that all changed last Thursday.

Теперь обратите внимание на эту же реплику, но в том варианте, в котором она была произнесена  в ходе непринужденной речи:

1[maɪ ˈneɪm iz ˈmeəri ˈælɪs jʌŋ ] в этом предложении конечные фонемы подверглись некоторым изменениям, [m] не подверглась изменениям, после is была сделана пауза и поэтому согласная s, а фонема [z] не была оглушена; далее идет фонема [s],которая палатализируется из-за следующей за ней [j]; и в конце предложения [ŋ] cохраняет свою характеристику.

2[wen ju riːd ðɪs ˈmɔːnɪŋz ˈpeɪpə | ju meɪ kʌm əˈkrɒs ən ˈɑːtɪkl̩ əˈbaʊt ði ʌnˈjuːʒʊəl deɪ ˈaɪ həd lɑːst wiːk ] – [n] палатализируется из-за [j]; конечный d в ходе речи оглушается, становясь [t], далее подвергается ассимиляции из-за следующего за ним [ð] и становится межзубным; [s] сохраняет свою характеристику, так как последующий сонант [m] не влияет на него; [z] оглушается из-за следующего за ним [p]; [m] [s] [n] [l] сохраняются, так как за ними следуют гласные; [t] ассимилируется становясь межзубным и теряет взрывность; [n]- палатализируется; [l] сохраняется; [d] и следующий за ним [l] организуют боковой взрыв; [t] ассимилируется, становясь губной из-за следующей за ней [w], [k] сохраняется.

3[ ˈnɔːməli | ðeəz ˈnevər ˈeniθɪŋ ˈnjuːzwɜːði əˈbaʊt maɪ laɪf | bət ðət ɔːl tʃeɪndʒd lɑːst ˈθɜːzdi ]- [z] ассимилируется под влиянием [n]; [r] не произносится; [ŋ] сливается с последующим [n]; [t] и следующая за ним [m] создают носовой взрыв; [f] сохраняется благодаря смысловой паузе; [t] и следующая за ним [ð] ассимилируются; [t], [l] сохраняются; [d] на конце слова в ходе речи оглушается, а следуемая за ним [l] создает боковой взрыв; [t] ассимилируется из-за следующей [θ].

 В этих трех предложениях  находится 26 слова с конечным  согласным звуком. Из 26 конечных  согласных изменениям подверглись  16 звуков, что составляет 61,5 % от общего  количества. Палатализации подверглись  3 звука, ассимиляции -8, потеря  взрыва- 1, боковой взрыв-2, элизия-1, носовой  взрыв- 1.

 

 

• Рассмотрим следующую реплику, которая звучит от лица Mrs. Martha Hueber, которая в момент речи находиться в эмоциональном возбуждении и шоке:

1)It's my neighbor.

2)I think she's been shot.

3)There's blood everywhere.

4)Yes. You've got to send an ambulance.

5)You've got to send one right now.

1[ ɪts maɪ ˈneɪbə ]- [t] сливается со следующим звуком, образуя фрикативный взрыв; [s]- ассимилируется под влиянием [m].

2[ ˈaɪ θɪŋ ʃi biːn ʃɒt ] – здесь мы можем наблюдать процесс элизии двух согласных звуков в словах think и в краткой форме вспомогательного глагола has, из-за нарастания эмоционального волнения и напряжения; [n] поддается ассимиляции из-за последующей за ней [ʃ] ; [t] не подвергается изменениям.

3[ ðeə_ blʌd ˈevrɪweə ] [z]- исчезает, так как ускоряется темп речи и делается смысловое ударение на следующее слово, [d] отчетливо произносится.

4[ jes | juf ˈɡɒtəsentənæmbjələns ] [v] оглушается, становясь [f], далее идет элизия звуков вместе с связыванием в очень быстром темпе.

5 [juv ˈɡɒt tə send wʌn raɪt naʊ ] – это предложение произносится медленно, специально акцентируя и разделяя каждое слово, с небольшими паузами между слов, как бы произнося по отдельности, таким образом согласные звуки сохраняют свои характеристики.

В этих шести коротких предложениях 19 слов, оканчивающихся на согласный  звук. Из них изменениям подверглись 12, что составляет 63 % от общего числа. Следующие звуковые явления имели  место: фрикативный взрыв-1, ассимиляция-4, элизия-3, связывание-4.

 

 

 

• Следующая реплика интересна тем фактором, что звучит от лица мужчины Carlos Solis 30 лет. В речи присутствует своеобразность произношения и довольно быстрый темп речи:

1)If you talk to Al Mason at this thing, I want you to casually mention how much I paid for your necklace.

2) He let me know how much he paid for his wife's new convertible.

3)Look, just work it into the conversation.

1[ ɪf ju ˈtɔːk tu æl ˈmeɪsn̩ ət ðɪs θɪŋ | ˈaɪ wɒnt ju tə ˈkæʒʊəli ˈmenʃn̩ ˈhaʊ ˈmʌtʃ ˈaɪ peɪd fə jə ˈnekləs]- [f]- палатализируется под воздействием последующей [j]; [k] и последующий [t] создают неполный взрыв; [l] произносится слитно с последующим [m]; [n]- не изменяется; [t] под воздействием [ð] и следующий конечный согласный [s] под воздействием [θ] полностью ассимилируются становясь межзубными; [ŋ] –связывается с последующим гласным звуком; [t] палатализируется под действием [j] ; [n] – подвергается элизии; [tʃ] не изменяется; [d] ассимилируется становясь похожим на [t]; [s] не изменяется.

2[ hi let miː nəʊ ˈhaʊ ˈmʌtʃ hi peɪd fər ɪz waɪfs njuː kənˈvɜːtəbl̩ ] [t]- попадает в носовой взрыв , так как за ним следует [m]; [tʃ] – не изменяется; [d] ассимилируется становясь похожим на [t], из-за последующей глухой согласной; [r] – связной r ; [z] ассимилируется, становится губной; [fs] фрикативный взрыв; [bl]- боковой взрыв.

3[ lʊk | dʒəst ˈwɜːk ɪt ˈɪntə ðə ˌkɒnvəˈseɪʃn̩ ]- [k] – неполный взрыв, так как за ней следует [d]; [t] ассимилируется, становится губной; [kt]- связывается, в результате чего, получается неполный взрыв, [ʃn̩]- носовой взрыв.

В этих предложениях содержится 25 слов с конечным согласным звуком, из них изменению подверглись  – 21, что составляет 84 % от общего количества. Это объясняется тем, что мужчины  в меньшей степени уделяют  внимание произношению, позволяя в  своей речи сокращению, удалению и  изменению звуков. Следующие звуковые явления были выявлены: палатализация-2, неполный взрыв- 3, связывание – 3 ,ассимиляция  – 5 , элизия- 3, носовой взрыв -2 , связующая (интрузивная) r -1, фрикативный взрыв -1, боковой взрыв – 1.

 

Из трех конкретных примеров, приведенных выше, мы можем наблюдать, что особенности изменения согласных  на конце слова зависят не только от внутренних факторов, таких как  влияние предыдущего и последующего звуков, но также и от внешних  факторов: темп говорящего, эмоциональное  состояние говорящего, речевые особенности, акцент говорящего, смысловые паузы  и многое другое.

 

 

2.3 Изменение характеристики  согласного звука под влиянием других фонем

 

 

В этой части мы проанализируем общее количество конечных согласных  звуков, которые были выявлены в 20-минутном отрывке серии. Общее количество слов во взятом отрывке – 2406, из них 1460 слов с конечным согласным звуком. В ходе анализа были выявлены сочетания  согласных звуков с последующим  звуком, их влияние, а также каким  звуковым явлениям подверглись конечные согласные звуки.

• Фонема [p]

Английский [p]- губно-губной, взрывной, глухой согласный. При произнесении смыкание и размыкание губ мгновенное и очень энергичное, результатом чего является аспирированность и фортисность английской фонемы [p]. На конце слова произносится очень энергично и отчетливо.

[p] + [f]- ассимилируется, становится фрикативной; теряет взрывную характеристику.

[p] + [ð]- ассимилируется, становится межзубной; в некоторох случаях вообще подвергается элизии.

• Фонема [b]

Английский [b]- смычный, взрывной, ротовой, губно-губной, слабый, звонкий согласный звук. Он произносится с голосом без аспирации, губы растянуты и напряжены.

• Фонемы [t] [d]

[t] [d]- переднеязычные, альвеолярно-апикальные, смычные, взрывные, аспирированные: сильный глухой [t], ленисный звонкий [d] согласные звуки. При произнесении кончик языка соприкасается с альвеолами, происходит быстрое размыкание, воздух подаваемый из легких и сжатый в полости рта вследствие полной преграды, взрывается с шумом.

[t] + [k]- ассимилируется, становится заднеязычным; теряет взрыв.

[t] + [n]- приобретает носовой оттенок, подвергается носовому взрыву.

[t] + [f]- ассимилируется, приобретая фрикативную окраску, образует фрикативный взрыв.

[t] + [b]- теряет взрыв за счет следующей за ней фонемой, лабиализуется.

[t] + [m]- приобретает носовой оттенок, лабиализуется.

[t] + [s]- ассимилируется, приобретая фрикативную окраску, образует фрикативный взрыв.

[t] + [ə]- практически не меняет свою характеристику, в некоторых случаях может палатализироваться, зависит от говорящего.

[t] + [g]- теряет взрыв, немного ассимилируется под воздействием заднеязычного.

[t] + [w]- полностью ассимилируется, становясь губным.

[t] + [ð]- ассимилируется, подвергается межзубному влиянию, часто в этом сочетании подвергается элизии.

[t] + [h]- аспирируется.

 

[d] + [z] – подвергается фрикативному влиянию, образует фрикативный взрыв.

[d] + [w] – полностью ассимилируется, становится губным.

[d] + [n] приобретает носовой оттенок, образует носовой взыв.

[d] + [b]- теряет взрыв, немного лабиализируется.

[d] + [m] –ассимилируется, приобретает носовой оттенок, лабиализируется.

[d] + [t] полностью подвергается элизии.

[d] + [tʃ] – подвергается элизии.

[d] + [ə] – сохраняет свои характеристики.

• Фонемы [k] [g]

[k] [g]- заднеязычные велярные смычные шумные взрывные согласные звуки. При их артикуляции задняя спинка языка смыкается с поднятым мягким небом, образуя полную преграду при размыкании преграды происходит «взрыв». Произносятся с придыханием.

[k] + [ə] – сохраняет свою характеристику, в редких случаях в этом сочетании может палатализироваться.

[k] + [l] – становится переднеязычным.

[k] + [m] –приобретает носовой оттенок, образует носовой взрыв.

[k] + [b] – теряет взрыв, может подвергаться элизии, лабиализируется.

[k] + [t] – неполный взрыв, ассимилируется, подвергаясь переднеязычной.

[k] + [f] – подвергается фрикативному влиянию, образует фрикативный взрыв.

[k] + [s] - подвергается фрикативному влиянию, образует фрикативный взрыв.

[k] + [n] – приобретает носовой оттенок, образует носовой взрыв.

• Фонема [tʃ]

[tʃ ]- переднеязычный, смычный, шумный, глухой, согласный, аффрикативный звук с аспирацией. Английской фонеме [tʃ] свойственно апикальный уклад: при артикуляции [tʃ] тупой конец языка прижимается к альвеолам, образуя полное препятствие, затем медленно и постепенно размыкается, образуя плоскую щель, через которую с шумом трения проходит воздух.

[tʃ] + [w] - не меняет характеристику

• Фонема [dʒ]

[dʒ ]- краткий, переднеязычный, альвеолярно-апикальный, слабый, звонкий аффрикат. Артикулируется также как фонема [tʃ ], но [dʒ] произносится с голосом, без аспирации и с меньшей силой. Фонема [dʒ] также как и [tʃ ] сохраняет свою аффрикативность во всех положениях- в этом отличие английских аффрикат от взрывных согласных.

[dʒ] + [p] - не меняет характеристику.

• Фонема [m]

[m]- губно-губной смычный, носовой сонант. Артикулируется путем плотного смыкания губ, при произнесении мягкое небо опущено, и воздух проходит в носовую полость.

[m]+ [m] – подвергается элизии, сливаясь с последующей.

[m]+ [ə] – не меняет характеристику.

• Фонема [n]

[n]- переднеязычный, апикальный, альвеолярный, смычный, носовой сонант. При образовании мягкое небо опускается , пропуская воздух в носовую полость, кончик языка соприкасается под прямым углом с альвеолами, губы растянуты.

[n] + [m] –подвергается ассимиляции, становится губным.

[n] + [t] – сохраняет характеристику.

[n] + [ə] –может палатализироваться.

[n] + [ai] - сохраняет характеристику.

[n] + [r] - сохраняет характеристику.

[n] + [ju:] - может палатализироваться.

[n] + [s] –подвергается фрикативному влиянию.

[n] + [d] - сохраняет характеристику.

[n] + [f] – немного ассимилируется.

[n] + [ʃ] - сохраняет характеристику.

[n] + [ʒ] - сохраняет характеристику.

[n] + [g] – приобретает большую сонорность.

[n] + [b] - сохраняет характеристику.

[n] + [k] - сохраняет характеристику.

[n] + [l] - сохраняет характеристику.

• Фонема [ŋ]

[ŋ]- заднеязычный, смычный, носовой сонант. Артикуляция [ŋ] отличается от [g] тем, что мягкое небо поднято и включен носовой резонатор.

[ŋ] + [s] – ассимилируется, поддается фрикативному влиянию.

[ŋ] + [w] – лабиализируется, становясь губным.

[ŋ] + [i] – можем палатализироваться.

[ŋ] + [m] –лабиализируется.

[ŋ] + [n] –подвергается элизии.

[ŋ] + [ð] – ассимилируется.

• Фонемы [f] [v]

[f] [v] – губно-губные, щелевые, фрикативные согласные звуки. [f]- длительный, сильный, глухой;[v]- краткий, слабый, звонкий. При произнесении нижняя губа неплотно прижимается к краю верхних зубов, образуя плоскую щель. Воздух проходит через эту щель, образуя трение.

[f] + [s]- ассимилируется.

[f] + [w]-лабиализируется.

[f] + [k] – сохраняет характеристику.

[f] + [ð] – ассимилируется, может подвергаться элизии.

[v] + [k] – ассимилируется, подвергаясь заднеязычному согласному звуку.

[v] + [m]- лабиализируется, приобретает носовой оттенок.