Автор работы: Пользователь скрыл имя, 22 Января 2013 в 18:53, контрольная работа
I. Перепишите из данных предложений те, действие которых npоисходит в настоящее время, и переведите их.
1. Der Student arbeitet an dem neuen Text. - Студент работает над новым текстом.
2. Mein Freund fährt nach Berlin. - Мой друг едет в Берлин.
4. Er nimmt an der Konferenz teil. - Он принимает участие в конференции.
Контрольная работа
Вариант 3
I. Перепишите из данных предложений те, действие которых npоисходит в настоящее время, и переведите их.
1. Der Student arbeitet an dem neuen Text. - Студент работает над новым текстом.
2. Mein Freund fährt nach Berlin. - Мой друг едет в Берлин.
4. Er nimmt an der Konferenz teil. - Он принимает участие в конференции.
II. Перепишите из данных предложений те, действие которых происходит в прошлом, и nepeведиme их.
1. Einige Studenten verbrachten die Sommerferien im Erholungsheim. - Некоторые студенты провели летние каникулы в доме отдыха.
4. Der Student beschrieb seine Reise durch die Schweiz. - Студент рассказал о своей поездке (путешествии) по Швейцарии.
Ш. Выпишите из упражнений «1» и «2» предложения, действие которых произойдет в будущем, и переведите их.
I.3. Die Gruppe wird an dem neuen Text arbeiten. - Группа будет работать над новым текстом.
II.3. Bald wird mein Freund die Moskauer Universität absolvieren. - Скоро мой друг закончит Московский университет.
IV. Переведите предложения с модальными глаголами.
V. Поставьте письменно по-немецки вопросы с вопросительными словами к выделенным членам предложения.
1. In diesem Lande nimmt die Automatisierung ein großes Ausmaß an.
Was nimmt in diesem Lande ein großes Ausmaß an?
2. Die Studenten werden in 2 Monaten ihre Prüfungen ablegen.
Was werden die Studenten in 2 Monaten ablegen?
VI. Ответьте письменно но следующие вопросы:
1. Wo ist die niedrigste Temperatur der Erde: in der Antarktis oder in Sibirien? - Die niedrigste Temperatur der Erde ist in der Antarktis.
2. Wann sind die Tage kürzer im Sommer oder im Winter? –
Die Tage sind im Winter kürzer als im Sommer.
VII. Перепишите сложные существительные, подчеркните в них основное слово, затем переведите их письменно. (При анализе и переводе учитывайте, что последнее слово является основным, а предшествующее поясняет его):
die Planarbeit – плановая работа;
der Industriebetrieb – промышленное предприятие, промышленная эксплуатация,
die Volkswirtschaft – народное хозяйство, экономика,
die Baustelle - строительная площадка.
VIII. Перепишите и переведите письменно предложения и слово- сочетания; обратите внимание на многозначность предлогов gegen и in.
a) Er trat gegen meinen Vorschlag auf. Gegen 8 Uhr abends gehen wir in die Hochschule. - Он высказался (выступил) против моего предложения. Около 8 часов вечера мы идем в университет.
b) im Winter - зимой, in dieser Weise - таким образом, in der Nacht - ночью, in der Schule – в школе, in einem Monat – через один месяц, в месяц.
IX. Напишите прописью числительные в следующих предложениях:
1. Die Humboldt-Universität entstand im Jahre 1810.
Die Humboldt-Universität entstand im Jahre achtzehnhundertzehn.
2. Die Humboldt-Universität umfasst 9 Fakultäten mit mehr als 13000 Studenten.
Die Humboldt-Universität umfasst neun Fakultäten mit mehr als dreizehntausend Studenten.
X. Прочтите текст и переведите его устно; затем перепишите и переведите письменно заглавие и абзацы 1,4 и 5.
ERFURT
1. Erfurt liegt im südöstlichen Teil Deutschlands. Die Industrie ist vielseitig. Die Stadt Eisenach stellt Personenkraftwagen her, die Stadt Sömmerda liefert Datenverarbeitungsanlagen, die Stadt Mühlhausen verfertigt Strickwaren.
4. Der Aufstieg der Wirtschaft und der Kultur in Deutschland ist auch in Erfurt fühlbar. Hier hat man Maschinenbauwerke gebaut. Die Firma "Optima" ist weltbekannt. Die Schreib- und Rechenmaschinen finden in den verschiedenen Ländern Absatz. Erfurt ist auch durch seine Rundfunk- und Fernsehindustrie bekannt. Nördlich von Erfurt liegen mächtige Kalisalzlager.
5. Die Kaliindustrie ist für die Wirtschaft Deutschlands von großer Bedeutung. Sie versorgt die Landwirtschaft mit Düngemitteln.
Эрфурт
1. Эрфурт находится в
юго-восточной части Германии. Промышленность
разнообразна. Город Эйзенах выпускает
легковые автомобили, город Сёммерда поставляет
компьютеры (вычислительную технику),
город Мюльхаузен производит
трикотаж.
4. Подъем экономики и культуры в Германии
чувствовался (давал о себе знать) также
в Эрфурте. Здесь построили машиностроительные
заводы. Компания "Оптима" всемирно
известна. Пишущие и вычислительные машины
находят сбыт в различных странах. Эрфурт
известен также благодаря своей радио
- и телевизионной индустрии. К северу
от Эрфурта находятся мощные месторождения
калийной соли.
5. Калийная индустрия имеет большое значение для экономики Германии. Она обеспечивает сельское хозяйство удобрениями.
XI. Прочтите предложения: перепишите и переведите письменно предложение, которое правильно передает содержание текста.
2. Die Erfurter Universität ist sehr alt. - Университет Эрфурта очень старый.
XII. Выпишите и переведите из 2 и 3 абзацев текста предложения, содержащие сложные слова.
Durch seine günstige Verkehrslage wurde die Stadt zu einem Handelszentrum. - Благодаря своему удобному транспортному расположению город стал центром торговли.
Die Bedeutung dieser Stadt wuchs dank der Entwicklung des Gewerbes und der Handelswege. - Значение этого города росло благодаря развитию бизнеса (мелкого производства) и торговых путей.
Die Erfurter Universität entstand am Ende des 14. Jahrhunderts. - Университет Эрфурта был построен в конце 14 века.
Sie wurde in der Mitte des 16. Jahrhunderts zum Zentrum des deutschen Humanismus. - Он стал в середине 16 столетия центром немецкого гуманизма.
Die Bibliothek der Universität hatte 635 handgeschriebene Bücher des Mittelalters bewahrt. - В библиотеке университета сохранилось 635 рукописных книг средневековья.
Использованная литература
Словари