Контрольная работа по: «Немецкий язык»

Министерство образования  Российской Федерации

Челябинский государственный  университет

Институт экономики  отраслей, бизнеса и администрирования

Кафедра экономики отраслей и рынков

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Контрольная работа

по дисциплине: «Немецкий  язык».

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Выполнил: Милевская И.Э.

группа 27 Э-104

Проверил: Винокурова И.В.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Челябинск 2012

Text 1 - Referat

Von der Planwirtschaft zur Marktwirtschaft

Am 17. Juni 1990 wurde die Treuhandanstalt in Westdeutschland gegriindet. Sie hatte eine Aufgabe, die Unternehmen der Zentralverwaltungswirtschaft in die soziale Marktwirtschaft zu iiberfuhren.

Dabei waren die Startbedingungen denkbar ungunstig: die vorhandene Planwirtschaft war von der Weltwirtschaft abgekoppelt, die volkseigenen Betriebe der DDR waren fast pleite gegangen. Die Treuhandanstalt hat eine Planwirtschaft ubemommen, die von der Weltwirtschaft abgekoppelt war, nur acht Prozent der Arbeitsplatze in den Betrieben waren rentabel; im Durchschnitt lag die Arbeitsproduktivitat in der DDR niedriger als 30 Prozent des westdeutschen Niveaus. Außerdem waren die Betriebe und ihre Maschinen veraltet; der Energieverbrauch war doppelt so hoch wie in Westdeutschland.

Der Mittelstand existierte gar nicht. Die 270 Mammutkombinate, also

GroBunternehmen glichen Dinosauriern des Industriezeitalters und wareauf

*

dem Weltmarkt nicht konkurrenzfahig.

Es war notwendig den Unternehmen die Uberlebenschance geben. Neben der Ausstattung mit Kapital ging es darum, die groBen Unternehmen zu entflechten. Diese Entflechtung hat wesentlich zur Herausbildung einer zuvor gar nicht vorhandenen mittelstandischen Struktur in Ostdeutschland beigetragen.

Eine weitere Aufgabe, die keinen Aufschub duldete, war die Privatisierung des Handels. Denn vorhandene staatliche Einzelhandelsorganisation konnte nicht mit dem Reichtum groBe westdeutsche Supermarkte konkurrieren

Außerdem wurde die Treuhandanstalt zustandig fur Verwaltung und der kommunalen Einrichtungen, von der Schule bis zur Turnhalle, von der Gas-, Wasser- und Stromversorgung bis zur Mtillabfuhr, von Kindergarten bis zum offentlichen Personennahverkehr.

Im Laufe von nur viereinhalb Jahre.hat die Treuhandanstalt ihre Aufgabe erfolgsreich erfullt. Damit hat sie maBgeblich zum Aufbau eines'eigenstandigen und wettbewerbsfahigen 'Mittelstandes in den ostdeutschen Bundeslandern beigetragen.

Es herrscht Gleichgewicht zwischen Giitermenge und Geldmenge. Die Volkswirtschaft ist stabil. Bei der gesunden Wahrung steht der Geldmenge eine entsprechende Giitermenge zu einem ausgeglichenen Preis gegenüben Wahrungsstorungen oder Wahrungskrankheiten sind die Inflation und die Deflation.

Bei der Inflation steht einer geringen Giitermenge eine groBe Geldmenge gegeniiber. Es entsteht ein Geldiiberhang. Die Preise steigen. Das Geld verliert immer mehr an Wert.

Die Deflation ist gekennzeichnet durch'die Tatsache, dass der vorhandenen Giitermenge eine kleinere Geldmenge gegeniibersteht. Es kommt zu einem Giiteriiberhang, Aber ab und zu kommt es zu einer Stockung - Stagflation (= Stagnation = Stillstand) Sie ist hauptsachlich gekennzeichnet durch geringes Wirtschaftswachstum, Preissteigerungen, Arbeitslosigkeit, geringe Investitionsneigung.

 

Text 2.

Markt—Preis und Preisbildung Inhnltsangabe

Es handelt in diesem Text um die die Begriffe „Markt" und „Preis". Es werden die Marktgliederung und die notwendige Bedingungen fur ihr Vorhandensein behandelt, wie auch die Faktoren, die Einfluss auf die Preisbildung haben. Der Verfasser betont die Meinung, dass der Preis die Regel- und Ausschaltungsfunktionen hat.

Text 3.

Geld — Wahrung — Wahrungsstorungen

Referat

Das Geld nennt man das Blut der Wirtschaft und Eintrittskarte zum Sozialprodukt. Es ist ein allgemein anerkanntes Tauschmittel. Im weiteren Sinne des Wortes ist es gesunctes Kredit- und Finanzsystem, Fundament der Wirtschaftsstabilisierung.

Die Deutsche Bundesbank (Zentralbank) ist eine juristische Person des öffentlichen Rechts mit Sitz in Frankfurt (Main) Ihr Grundkapital beträgt 290 Milliarden Euro.

Man unterscheidet 3 Möglichkeiten der Zahlung: Barzahlung, halbbare Zahlung und bargeldlose Zahlung.

Die Währung als staatliche Ordnung des Geldwesens

Die staatliche Ordnung des Geldwesens bezeichnet man als Währung. Die Wahrungsreserve flir den internationalen Handel bilden auslandische Zahlungsmittel (Devisen) und Gold.

Währungsstörungen

Für stabile Wirtschaftspolitik gelten die 4 Grundforderungen: ständiges Wirtschaftswachstum; Vollbeschäftigung; gleichbleibende Preise und auBenwirtschaflliches Gleichgewicht.

 

Text 4

Ein Ausblick auf die Entwicklung der Weltwirtschaft.

Aufsatz.

Eritwicklung der globalen Informationsgesellschaft, wenn Informationen blitzschnell und weltweit iiber Datennetze ausgetauscht werden konnen, wachsen die Verbindungen zwischen Nationen. Fur die Betriebe wird die Entfernung unwichtig, die freie Marktwirtschaft entwickelt sich. Die Informationsrevolution treibt den globalen Handel und die internationalen Investitionen zu enormen Zuwachsraten an.

Gleichzeitig steigt das Ausbildungs- und Leistungsniveau der Arbeitnehmer rund um den Erdball. Eine globale Mittelklasse entsteht, die ahnliche Vorstellungen von wirtschaftlichem Fortschritt und ein ahnliches Bild von den Menschenrechten hat.

Die jungen Ökonomen Mittel- und Gsteuropas scheinen inzwischen einen Punkt erreicht zu haben, von dem aus sie in den nachsten Jahren Wachstumsraten von vier bis sechs Prozent erwarten konnen. In den letzten beiden Jahrhunderten hat die Geschwindigkeit der ökonomischen Entwicklung rasant zugenommen. GroBbritanien brauchte nahezu 60 Jahre, um seine Pro-Kopf-Produktion zu verdoppeln. Japan erreichte dasselbe Zielin nur 34 Jahren. Und Südkorea gelang es in nur elf Jahren seine.

Ein weiterer Vorteil der globalen Interdependenz ist die Aussicht auf niedrigere Inflationsraten. Zwar werden die Preise fur Industriegiiter weiter steigen, insbesondere bei "wachsender Islachfrage aus den aufstrebenden Okonomien. Doch der verscharfte Internationale Wettbewefb wird die Lohnforderungen moderat halten und so den Spielraum fur den Preisauftrieb begrenzen.

Die Globalisierung des Marktes fuhrt gleichzeitig zur Internationalisierung der Unternehmen. Günstige Arbeitskraft allein ist aber nicht entscheidend. Der Konkurrenzdmck steigt auch flir die Produktion hochwertiger, umweltfreundlicher Güter und Indien hat Millionen von Arbeitern, die mit Computern umzugehen wissen. Mitteleuropa ist reich an brillanten Wissenschaftlern, Singapur sind die Wiegen von Ingenieurstalenten.

Das Wichtigste im Marktwirtschaft - ist die Möglichkeit der Leute rund um die Welt sich zu unterhalten, die Vertrage mit einander zu schließen, mit einander zu konkurieren und gemeinsame Betriebe zu grunden. Marktwirtschaft triumphiert, weil sie verschiedene Kulturen vereinigt. Zum Unterschied von Planwirtschaft interessiert sich Marktwirtschaft fur die Realisierung der liberalen Zielen - fur die Erhohung des Lebensniveaus, fur Freihandel und Demokratie.

 

Texts.	Текст 5
Soziale Marktwirtschaft	Социальное рыночное хозяйство
1. Am 4. Februar 1997 hat	1. 4 февраля 1997 в сотый раз
sich zum hundertsten Mai der	праздновался день ' рождения
Geburtstag vom Ludwig Erhard	Людвига Эрхарда.
gefeiert.
Ludwig Erhard ist zum Symbol fur	Людвиг Эрхард стал символом
die Idee des gesellschaftlichen	идеи общественной модели
Integrationsmodells der sozialen	интеграции социального  рыночного
Marktwirtschaft geworden. Sein	хозяйства. Его сотый  юбилей был
hundertstes Jubilaum war Anlass genug,	достаточным поводом, для  того
um sich an den Vater der sozialen	чтобы вспомнить об отце
Marktwirtschaft und das von ihm	социального рыночного  хозяйства, и
mitgepragte wirtschafspolitische	разработанном им экономико-
Leitbild zu erinnern.	политическом идеале.
Neben dem Okonomen Erhard, der	Эрхард был не только
unbeirrbaren Instinkt fur das okonomisch	экономистом, который  обладал
Richtige besaB, stand auch	несомненным инстинктом на
Wirtschaftspolitiker, der erste	правильные экономические решение,
Wirtschaftsminister der Bundesrepublik	но и политическим деятелем, первым
Deutschland, Vizekanzler und von 1963	министром экономики  ФРГ, Вице-
bis 1966 Bundeskanzler.	канцлером и с 1963 по 1966
	бундесканцлером.
2. Die Grundprinzipien	2.. Основными принципами
seiner sozialen Marktwirtschaft	социального рыночного  хозяйства
sind die Folgenden:	были:
I. Die Basis der sozialen	I.Основой социально
Marktwirtschaft ist die Freiheit des	ориентированной рыночной
Individuums. Freiheit der Gestaltung	экономики является свобода
des eigenen Lebens bedeutet aber £ gleichzeitig eigenverantwortliches Handeln jedes einzelnen. Der Staat hat dabei die Aufgabe, die Rah- menbedingungen fur wirtschaftliches und politisches Handeln so zu gestalten, dass die freiheitliche Entfaltung der Menschen gewahrleistet bleibt und Machtkonzentrationen verhindert werden.         II. ZuMittelpunkt der sozialen Marktwirtschaft steht der Wettbewerb. Er sicheit eine effiziente, d. h. wirksame und wirtschaftliche Produktion und fiihrt zu standigen Innovationen, die den Konsumenten zugute kommen.     III. Die soziale Marktwirtschaft unterscheidet sich von der reinen oder freien Marktwirtschaft durch den sozialen Ausgleich. Soziale Hilfen miissen Hilfe zur Selbsthilfe darstellen und diirfen die Marktsteuerungskrafte nicht beeintrachtigen.	индивида. Но свобода  самому организовывать собственную  жизнь означает , что каждый отдельный человек самостоятельно несет ответственность за свою деятельность. При этом перед государством стоит задача организации общих условий для экономической и политической деятельности,так чтобыгарантировать свободное развитие человека и предотвратить концентрацию власти. II.Центром социально ориентированной рыночной экономики является конкуренция. Она обеспечивает эффективное, что значит действенное, экономическое производство и ведет постоянным инновациям, которые идут на пользу потребителям. III.Социально-ориентированная рыночная экономика отличается от чистой или свободной рыночной экономики социальным равенством. Социальная помощь должна быть представлена помощью для мобилизации собственных средств и не может приносить вред управляющим силам рынка.
IV. Die soziale Marktwirtschaft f braucht zwar einen starken Staat, der sich aber auf die konstituierenden und regulierenden Prinzipien konzentriert: Privateigentum, stabiles Geld, freie Preisbildung, offene Markte, aktive Wettbewerbspolitik und die Konstanz der Wirtschaftspolitik, was Bestandigkeit bedeutet. Ebenso zahlen die Bereitstellung offentlicher Infrastrukturen, Mittelstands und regionale Wirtschaftsforderung, sowie ein Regelwerk zum Schutz der Umwelt zum staatlichen Engagement.     3. Die oben genannten Prinzipien schaffen Freiraume fur Leistung und Kreativitat des einzelnen. . Die Verbesserung der steuerlichen Rahmenbedingungen fur Investitionen, sowie Anreize fur mehr privatwirtschaftliches Engagement gehoren zu den wichtigsten Aufgaben zur Schaffung neuer Arbeitsplatze. Es besteht aber die Gefahr, dass der Staat selbst das wirtschaftliche Fundament aushohlt, auf dem er ruht. Glaubte	IV. Для социального рыночного хозяйства необходимо сильное государство, которое концентрируется на организующих и регулирующих принципах: частная собственность, открытые рынки, активная государственная политика в области конкурентной борьбы и постоянство экономической политики. К государственным обязательствам относятся подготовка общественных инфраструктур, предприятия малого и среднего бизнеса и региональное стимулирование развития экономики, а также регулирующий механизм для защиты окружающей среды.   3. Вышеназванные принципы создают пространство для деятельности и творчества индивидов. Улучшение типовых налоговых условий для инвестиций, а также стимулирование частного найма относятся к важнейшим задачам по созданию новых рабочих мест. Однако существует опасность, что государство само подорвет экономический фундамент, на котором оно стоит (покоится).

 

Erhard einst noch, dass mit steigendem Wohlstand der Bedarf an staatlicher Sozialpolitik zwangslaufig zuruckgehen wurde. Es geht um den Einbau von mehr Eigenvorsorge und Wettbewerb, von mehr Entscheidungs- und Wahlfreiheit fur den einzelnen. So mussen in der gesetzlichen Krankenversicherung die Bagatellrisiken mehr der Eigenbeteiligung iiberlassen werden. Die bestehende lohnbezogene dynamische Rente muss dem Verhaltnis von Beitragszahlem, Rentenempfangern sowie der verlangerten Renten Bezugsdauer < aufgrund der langeren Lebenserwartung (Zeitspanne, die ein Mensch voraussichtlich leben wird) angepasst werden.       4. Die Reform muss sich auf Erhards "Drei-Saulen-Konzept" von 1957 orientieren: danach muss sich die Altersversorgung aus den Elementen: gesetzliche Rente plus betriebliche Absicherung plus individuelle Vorsorge, d. h. Versicherung der Person des Versicheres srlbst, um spätere materielle Notlage oder Krankheit zu vermeiden, zusammensetzen. Insgesamt erfordert die soziale Marktwirtschaft ein neues Verstandnis des sozialen Ausgleichs: weniger staatliche Garantie der materiellen Sicherheit und vielmehr die auf individueller Verantwortung beruhende Wettbewerbsordnung.     5. Zudem verlangt die hohe Arbeitslosigkeit nach Abschlussen von Tarifvertragen, die unterhalb der Produktivitatssteigerung liegen. Damit wird die hohere Produktivitat in neue Arbeitsplatze umgewandelt. Die staatliche Regulierung auf dem Arbeitsmarkt muss als oberste Zielsetzung der Sicherung und Mehrung von Arbeitsplatzen dienen. Innerhalb der sozialen Marktwirtschaft haben eine groBe Bedeutung die Organisationen von Arbeitnehmern und Arbeitgebern, Ge- werkschaften, die den kategorischen Imperativ der Demokratie, die Forderung nach dem Ausgleich der Interessen im Interesse des Ganzen stellen sollen.

Эрхард полагал также, что при возрастающем благосостоянии потребность в государственной  социальной политике неизбежно будет  падать. Речь идет о создании лучших самообеспечения и конкуренции, о большей свободе в принятии решений и свободе выбора дляТ' индивида. Так в законном медицинском страховании незначительные риски  должны быть перенесены на личные капиталовложения. Существующая динамическая пенсия, зависящая от зарплаты должна быть приведена в соответствие с соотношением взносов, пенсионеров, а также возросшим, в связи с увеличением средней продолжительности жизни (промежуток времени, в течений которого человек предположительно будет жить), сроком получения пенсии. 4. Реформа должна быть  ориентирована на концепцию «трех  опор» Эрхарда от 1957: согласно  которой обеспечение в старости  должно складываться из следующих  элементов: законной пенсии плюс  производственное обеспечение плюс индивидуальные накопления, что означает самостоятельное страхование личности страховщика, чтобы в дальнейшем избежать бедственного материального положения или болезни. В общем, социально-ориентированная рыночная экономика требовала нового понимания социального равенства: меньше государственных гарантий и много больше личной ответственности. 5. Кроме того высокий  уровень безработицы требует  заключения коллективных договоров,  которые находятся ниже уровня  повышения производительности. При  этом повышение производительности  будет преобразовываться в новые рабочие места. Государственное регулирование на рынке рабочей сил'ы должно служить высшей цели сохранения и преумножения рабочих мест. В рамках социального рыночного хозяйства большое значение имеют организации рабочих и работодателей, которые должны ставить в интересах общего дела, требование демократии, требование равенства интересов.

 

 

Text 6. Referat

Privatisierung

1. Die Leitlinien der bis 1994- existierten Treuhandanstalt von Deutschland waren die Folgenden:

а) Mitwirkung beim Aufbau einer leistungs und wettbewerbsfahigen modernen Wirtschaft, die Arbeitsplatze ^ichert und neu schafft;

b) Konzentration auf die unternehmerische Tatigkeit des Staates durch Privatisierung;

c) Herstellung der Wettbewerbsfahigkeit moglichst vieler Unternehmen durch Umstrukturierung, Stilllegung nicht bewerbsfahiger Unternehmen.

d) die Bildungsforderung besonders kleiner und mittlerer Unternehmen.

e) Eigentumsstreuung durch Borsenplatzierung der Aktien eines Unternehmens.

2. Die Niederlassungen der THA bildeten zur Unterstiitzung ihrer Arbeit in grundsatzlichen Fragen einen Beirat. In diesem Beirat sollten die Kommunen, Verbande, Kammern, Landesregierungen, Gewerkschafien, Kirchen, und Biirgerbewegungen vertreten sein. Um den groBen Managerbedarf befriedigen zu konnen, war auch das auslandische Engagement notwendig.

Bis Ende April 1994 erhielten in 657 Fallen auslandische Investoren den Zuschlag. Dies bedeutete Investitionszusagen von 18,7 Milliarden DM und ca. 132000.

3. Die Investmentbanken Banken sollten eigentlich die Treuhand entlasten und durch ihre besonderen Kenntnisse die Privatisierung ausgewahlter Firmen vorbereiten. Die THA stand in Verbindungen mit ca.40 Investmentbanken, bei denen alle international renommierten Hauser vertreten waren: weit tiber die Halfte waren es auslandische Institute. Die THA stand also in einem Kontakt mit nationalen und internationalen Gesellschaften. Insbesondere von den.

4. Mit dem so genannten "Spaltungsgesetz" verfolgte die Kombinate, Betrielpe und sonstigen juristisch selbststandigen Wirtschaftseinheiten zu erleichtern, die aufgrund des Treuhandgesetzes Aktiengesellschaften oder Gesellschaften mit beschrankter Haftung geworden waren. Die neuentstandenen Gesellschaften waren fur ein sinnvolles Wirtschaften oft zu groB, haufig auch zu heterogen und damit unprodiiktiv.

Ziel der Liegenschaftsgesellschaft der Treuhandanstalt (TLG) war eine schnelle Bereitstellung von Grundstiicken, urn die in den neuen Bundeslandern bestehende Knappheit an Gewerbeflachen zu beseitigen. Bis April 1993 hatte die TLG tiber 9450 Objekte verkauft. Auf diese Weise wurden uber 210 000 Arbeitsplatze geschaffen.

5. Noch ein Problem war die Urqweltschutz. Die THA war bereit, unter Umstanden auf der Grundlage von Gutachten die okologischen Altlasten zu einem wesentlichen Teil zu ubernehmen. Es wurde. iiber eine Finanzierungsregelung der Altlastenbeseitigung geeinigt. Hs wurden auch Entwicklungskonzepte fur einzelne Regionen erarbeitet. Viele MaBnahmen wurden in groBem Umfang flir die Umweltsanierung genutzt. Zeitweise waren sogar iiber 100000 Menschen in den neuen Landern mit MaBnahmen zur Sanierung der Umwelt beschäftigt.

 

Text 7.

Wege nach Europa.

Inhaltsangabe

In diesem Text ist die Rede von der Entwicklungsgeschichte der EU-Union. Der Verfasser beschreibt die Voraussetzungen und Etappen ihrer Bildung. Der Verfasser betont den Gedanken, dass fur ihre Bildung und produktive Entwicklung viele Probleme gelost werden mtissen. Kampf gegen organisiertes Verbrechen und Bekampfung der Arbeitslosigkeit, Forderung der Beschaftigung, Herstellung und Sicherung der globalen markwirtschaftlichen Ordnung - das sind nur einige von ihnen. Aufgrund dieses Artikels sehen wir, dass Hauptprinzip der EU Gleichberechtigung aller Mitgliedslander ist, und dass ihr Ziel Herstellung der Bedingungen fur erfolgreiche Entwicklung der Wirtschaft und Verbesserung des Wohlstandes der Mitgliedslander ist.