Контрольная работа по дисциплине: "Немецкий язык"

     МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ РФ

         Уральский государственный экономический  университет

       Кафедра экономической  теории

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Контрольная работа

 по дисциплине: "Немецкий  язык"

 

 

 

 

 

                          

                                                    

 

 

 

 

 

 

                                                                                    Исполнитель: 

                                                                                             студент ЭПп-12Пр        

                                                                           группы

                                                                                             Тураханова  Р.М.

 

 

 

 

                                                                 

 

Первоуральск                                                                                                                                                                  2013

I. Образуйте предложения с данными словами и словосочетаниями.

Употребите Infinitiv  с частицей zu  или без неё.

Образец. Lehren – Klavier spielen

Mein Freund lehrt mich Klavier spielen.

1.  Wollen – sehen.

Sie wollen sehen, wie ich Spiele Klavier

2.  Beabsichtigen – fahren.

Wir wollen in diesem Jahr fahren Ruhe

3.  Fahren – studieren.

Die Schwester gab mir die DVD lernen eine Fremdsprache

4.  Das Glück haben – sehen.

Ich bin sehr glücklich, dich zu sehen

5.  Wünschen – hören.

Sie wollen hören, wie singen die Nachtigallen

 

II. Дополните предложения инфинитивной группой.

1.  Ich bitte dich, …

Ich bitte dich, mir zu sagen die Wahrheit

 

2.  Es ist wichtig, …

Es ist wichtig, zu wissen wo die Satzzeichen

3. Wir bleiben zu Hause, …

wir bleiben zu Hause, so wie Outdoor-Regen

4.  Mein Freund hatte Glück, …

Mein Freund hatte Glück, dass wir uns trafen

5.  Sie schlagen uns vor, …

Sie schlagen uns, wenn wir " gewonnen " - Wettbewerben

III. Переведите на немецкий язык.

1.  Я прошу тебя мне помочь.

Ich bitte dich, mir zu helfen.

2.  Помоги мне перевести текст.

Hilf mir, um den Text zu übersetzen.

3.  Это стихотворение перевести трудно.

Dieses Gedicht zu übersetzen ist schwierig.

4.  Он хотел бы покататься на лыжах.

Er möchte Skifahren.

5.  У нас есть желание пойти в зоопарк.

Wir haben den Wunsch, in den Zoo gehen.

IV. Составьте сложносочинённые предложения с помощью сочинительных союзов, обращая внимание на порядок слов в предложении. Переведите предложения.

1. Möchtest du jetzt Tee trinken? Trinkst du schwarzen Kaffee? (oder)

Jetzt wollen Sie den Tee trinket oder Sie trinket Kaffee schwarz?

2. Er ist sehr begabt. Er bestand alle Prüfungen sehr gut. (und)

Er ist ein sehr talentierter und gut, hat alle Prüfungen

 

3. Ich muss schon Feierabend machen. Es ist schon 6 Uhr. (denn)

Ich muss Ende des Arbeitstages, weil die Zeit von 6 Stunden

4. Wir wohnen nicht weit. Es ist nicht nötig, uns zu begleiten. (deshalb)

Wir müssen Sie begleiten, so Leben wir in der Nähe

5. Fräulein Schulze steht um 7 Uhr auf. Sie wäscht sich und zieht sich an. (dann)

Frau Schulze steht um 7 Uhr in dieser Zeit haben wir waschen uns und uns kleiden

V. Переведите сложноподчинённые предложения на русский язык.

1. Während meine Schwester in Jekaterinburg studierte, ging sie oft ins Theater.

Моя сестра учиться  и в тоже время посещает театры Екатеринбурга.

2.  Kommt der Zug pünktlich an, sind wir um 10 Uhr schon zu Hause.

Так как поезд  пришел во время, мы уже в 10часов вечера были дома.

3. Der Trainer, dessen Mannschaft gewonnen hat, gibt jetzt ein Interview.

Тренер, чья  команда выиграла, теперь дает интервью.

4.  Das Haus, in dem wir wohnen, ist modern.

 Мы живем в современном доме.

5.  Mein Schulfreund hat sich sehr verändert, seitdem ich ich

n das letzte Mal gesehen hatte.

Мой школьный друг сильно изменился с тех пор, как я его видел последний раз.

 

VI. Переведите предложения на немецкий язык, обращая внимание на порядок слов в придаточном предложении.

1. Учительница говорит, что мы должны хорошо знать грамматику

Der Lehrer sagt, dass wir gut wissen sollten Grammatik

2.    Когда ты приедешь, позвони мне, пожалуйста.

Wann kommst du vorbei, rufen Sie mich bitte.

3.   Студент, который учится в нашей группе, хочет рассказать о ФРГ.

Der Student, der lernt in unserer Gruppe, will sagen, die über die Bundesrepublik Deutschland.

4.    Я не знаю, где он живёт.

Ich weiß nicht, wo er lebt.

5.    Мы дали ему словарь, чтобы он перевёл текст.

Wir Gaben ihm ein Wörterbuch, damit er übersetzte Text.