Контрольная работа по дисциплине «Бизнес курс иностранного языка»

               ФЕДЕРАЛЬНОЕ АГЕНТСТВО ПО ОБРАЗОВАНИЮ

                   Государственное Образовательное Учреждение

                            Высшего Профессионального Образования

                  «Красноярский государственный торгово-экономический институт»

 

                                  

            

                                       Кафедра иностранных языков

 

 

 

                      Контрольная работа по дисциплине

                              «Бизнес курс иностранного языка»

                                     Вариант № 1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Выполнил:                                                                                    Проверил:

Студент группы МО-10-1                                                         Ф.И.О. преподавателя

Васильева Г.Н

 

 

 

 

 

 

 

                                         Красноярск 2012г.

 

Exercise 1. Write a resume for positions of: 1) salesperson, 2) sales

manager, 3) economist 4) security guard at;

1. A branch of a transnational corporation in your city with foreign

top managers (Coca Cola, Procter&Gamble, Ford.).

Упражнение 1. Написать резюме для  должностей: 1) продавец, 2) менеджер по продажам, 3) экономист 4) охранника на; 1. Филиал транснациональной корпорации в вашем городе  зарубежных топ-менеджеров (Coca Cola, Procter & Gamble, Форд.).

3)Резюме экономист.

Джеймс Кларк 
456, Х Стрит, У Авеню, 
г. Лос-Анджелес, штат Калифорния – 90008 
(123) 456-7890 
Melissa@email.com

Цель:

Поступить на работу в институт/организацию, работающие в интенсивном профессиональном стиле, и предлагающие огромные возможности  для карьерного роста, чтобы применить  мои наилучшие знания и навыки для отличного развития карьеры.

Краткая справка о квалификации:

Значительный опыт работы экспертом-экономистом  в разных больших организациях.

Глубокие знания в теоретическом  формулировании и подготовке математических выводов по сложным проблемам.

Значительный накопленный опыт в использовании статистических средств и выполнении соответствующих  расчетов.

Большая склонность к научной работе, и отношение к делу, подразумевающее  безусловное стремление к нахождению решения.

Огромное разнообразие в опыте  работы.

Свободное устное владение и понимание  английского языка.

Отличное владение компьютерными  средствами и машинами поиска в Интернет.

Сверхординарные характеристики производительности, как в качестве индивидуального  исполнителя, так и в качестве члена коллектива.

Профессиональный опыт:

Институт бизнес-исследлований  «XYZ», г. Лос-Анджелес, штат Калифорния, 2003 г. – по настоящее время 
Старший экономист

Консультирование клиентов относительно перспектив и ожиданий экономического исследования их бизнеса.

Планирование и формулирование стратегий для применения, и распределение  расчетных задач среди подчиненных.

Оценка выводов, сделанных в  результате расчетов и их консолидация.

Преобразование окончательных  результатов в стандартные форматы, и направление их клиентам.

Университет штата «АВС», г. Лос-Анджелес, штат Калифорния, 2000 – 2003 гг. 
Экономист-исследователь

Обрабатывал полученные данные, применяя статистические инструменты, и реорганизовывал  их в стандартные форматы, разработанные  ранее.

Выполнял тщательные расчеты и  формулирование для достижения более  глубокого уровня заключений.

Дорабатывал и трансформировал  результаты исследований в стандартные  форматы, и направлял соответствующие  отчеты соответствующим старшим  руководителям.

Академическое образование:

Защитил степень доктора экономики  в Университете штата Калифорния, Калифорния, 2000 г.

Закончил  аспирантуру по экономике в Университете штата Калифорния, Калифорния, 1996 г.

Закончил Коммерческую школу Уэлш, г. Лос-Анджелес, штат Калифорния, 1994 г.

Внеучебная деятельность:

Активный член Калифорнийской ассоциации социальных экономистов. Работал в  комиссии, изучавшей социальные последствия  экономических решений правительства  штата.

Персональные данные:

Дата рождения: ХХ/ХХ/1978

Семейный статус: женат

Ожидаемый статус занятости: полная занятость (полная ставка)

Готов к переезду

Рекомендации: будут представлены по запросу.

_______________________________________________

Sample Economist Resume

James Clark  
456, X Street, Y Avenue, 
Los Angeles, CA-90008 
(123) 456-7890 
 
Objective :

To join an Institution / Organization that works in an intensive professional manner and offers tremendous career growth opportunities. To apply my greatest knowledge and practices for excellent career development.

Summary of Qualifications:

Significant work experience as an expert economists at various eminent organizations

In depth knowledge of theoretical formulation and mathematical inferring of complex problems

Notable momentum in utilizing statistical tools and executing related arithmetic

Greater scientific aptitude with absolute solution striving work attitude

Tremendous variety in experience

Substantial fluency in English communication and comprehension

Immense command over computer tools and web search engines

Extra ordinary performance records as both individual performer as well as a team player

Professional Experience:

XYZ Business Research Institute, Los Angeles, CA (2003-Present) 
Senior Economist

Consulting with client regarding their perspective and expectations of an economic research of their business

Planning and formulating strategies to be followed and distributing the arithmetic tasks among the subordinates

Evaluating the inferences out of the calculations and consolidating it

Converting the finalized results in the standard formats and forwarding it to the clients

ABC State University, Los Angeles, CA

Consulting with client regarding their perspective and expectations of an economic research of their business

Planning and formulating strategies to be followed and distributing the arithmetic tasks among the subordinates

Evaluating the inferences out of the calculations and consolidating it

Converting the finalized results in the standard formats and forwarding it to the clients

ABC State University, Los Angeles, CA 
(2000-2003) 
 
Research Economist

Processed the received data by applying statistical tools and reorganized it in standard formats devised previously

Diagnosed simple trends and patterns out of the visual representation of the data

Carried out rigorous calculations and formulations to achieve deeper inference level

Refined and transformed the search results in the standard formats and forwarded the respective reports to the concerned senior officials

Academic Education:

Secured Economics Doctoral degree from California state university, CA (2000)

Completed post graduation in Economics from California state university, CA (1996)

A commerce graduate with specialization in economics from Welsh Commerce School, Los Angeles, CA (1994)

Extra Curricular:

An active member of C.A.S.E (California Association of Social Economists), a committee studying the social impacts of the economic decisions of the state government

Personal Details:

Date of Birth: XX / XX / 1978

Marital status: Married

Expected employment status: Full time

Ready to Relocate

References: Will be available on request 

2)Резюме  Менеджер по  продажам

Питер Таунслед 
Адрес 
Телефон 
Факс 
Эл. почта

Личные сведения

Семейный статус: женат 
Национальность: США

Цель

Работа менеджером в крупной  розничной фирме, продающей одежду. Особый интерес испытываю к разработке компьютерных средств по управлению временем для внутрифирменного использования.

Рабочий опыт

2008 г. – по настоящее  время 
Jackson Shoes Inc., г. Спокан, штат Вашингтон 
Менеджер 
Обязанности

управление штатом из 10 сотрудников

оказание помощи покупателям в  выборе обуви

разработка и внедрение компьютерных средств с использованием Microsoft Access и Excel для использования в работе персоналом

ежемесячный учет

предложение изменений в ассортименте продукции на основе ежеквартального  подробного анализа структуры продаж

проведение внутрифирменного обучения новых сотрудников в случае необходимости

2005 – 2008 гг. 
Smith Office Supplies, г. Якима, штат Вашингтон. 
Помощник менеджера 
Обязанности:

управление складскими операциями

программирование таблиц в Excel, применяемых  для ежеквартального контроля сильных  и слабых сторон сбыта

проведение собеседований с  кандидатами на вакансии

местные командировки для нанесения  визитов постоянным клиентам

управление сотрудниками, ведущими учет

Образование

Университет Сиэтла, г. Сиэтл, штат Вашингтон, 2001 – 2005 гг. 
Бакалавр делового администрирования. 
Четырехлетний курс делового администрирования со специализацией в розничных продажах.

Членство в профессиональных организациях

Член Ротари-клуба, г. Сиэтл, штат Вашингтон. 
Президент клуба молодых бизнес-администраторов, 2003 – 2005, г. Сиэтл, штат Вашингтон.

Дополнительные навыки и умения

Продвинутый уровень владения Microsoft Office Suite, базовые навыки владения языком программирования HTML, хорошее владение устным и письменным французским  языком.

Рекомендации

Предоставляются по запросу

____________________________________________ 

Peter Townsled 
35 Green Road 
Spokane, WA 87954 
Phone (503) 456 – 6781 
Fax (503) 456 – 6782 
E-mail petert@aabe.com.ua

Personal Information

Marital status: Married 
Nationality: US

Objective

Employment as manager in important clothing retailer. Special interest in developing computer time-management tools for in-house use.

Work experience

2008 – Present Jackson Shoes Inc.  Spokane, WA 
Manager 
Responsibilities

Manage staff of 10

Provide helpful service to customers concerning shoe choices

Design and implement computer based tools using Microsoft Access and Excel for staff

Monthly bookkeeping

Suggest changes in product offerings on a quarterly basis based on detailed analysis of sales patterns

Provide in-house training for new employees as needed

2005 – 2008 Smith Office Supplies  Yakima, WA 
Assistant Manager 
Responsibilities

Managed warehouse operations

Programmed Excel spreadsheet implemented to control sales strengths and weaknesses on quarterly basis

Interviewed new applicants for open positions

Travelled locally offering on-site visits to regular customers

Supervised bookkeeping staff

Education

2001 – 2005 Seattle University  Seattle, WA 
Bachelor of Business Administration 
• Four year business administration course focusing on retail work environments

Professional memberships 
• Rotary Club Member, Spokane WA 
• Young Business Administration Club President 2003-2005, Seattle, WA

Additional Skills

Advanced level skills in Microsoft Office Suite, basic HTML programming, spoken and written proficiency in French

REFERENCES

Available upon request

Exercise 2.How do you see your future profession? Please answer the

following questions:

Упражнение 2., Как вы видите ваши будущие профессии? Пожалуйста, ответьте на следующие вопросы:

1} What kind of work are you interested in:

1} Какой работой вы заинтересованы:

     c) in a large and famous company

     c) в крупных и известных компаний

2) What position would you like to have?

2) Какую должность вы хотели  бы иметь?

    c) to be your own boss — self-employed, businessman

    c) быть Вашим собственным  боссом — работающий не по  найму,      бизнесмен

Exercise 3. Write a business letter to confirm the conditions of

delivering.

Упражнение 3. Напишите деловое письмо для подтверждения условий доставки.

Уважаемая госпожа Джексон!

Вчера по телефону мы обсуждали планы  организации собрания в Вашем  конференц-зале. Я хотела бы подтвердить  эти планы.

Собрание состоится с 10-го по 12-е  апреля. Нам понадобится две комнаты. На собрании будут присутствовать 30 человек. Я попросила бы предоставить нам по восемь столов для каждой комнаты.

Хотелось бы получить Ваш ответ  к следующему четвергу. Если Вам  нужна дополнительная информация, звоните  мне, пожалуйста, по номеру 301-792-6347.

Искренне Ваша

………………………….. 
Дженнифер Смит 
Офис-менеджер

____________________________________________________________

Requesting а Service

 Dear Ms. Jackson,

In our telephone conversation yesterday, we discussed plans for our meeting at your соfегеnсе center. I would like to confirm these plans.

The meeting will be held from April 10th to the 12th. We will need two rooms. Thirty people will attend the meeting. I would like to ask you if you could provide eight tables for each room.

I would appreciate your answer by next Thursday. If you need more information, please call me 301-792-6347.

Sincerely yours,

……………………. 
Jennifег Smith 
Office Manager

Exercise 4. Read and translate the text from English into Russian. Be

ready to annotate the text.

Упражнение 4. Прочитайте и переведите текст с английского на русский. Будьте готовы комментировать текст.

                           HOW TO MAKE MONEY IN THE STOCK MARKET

Investors buy stock for one simple reason: to make money. The

surest way to earn money from investing is to create as diverse a portfolio

as possible and hang on to it for a long time. To succeed at making money

investors need good sources of information.

Stockbrokers supply much information. They study market reports

and get information on the forecasted financial performance of

companies. Brokers usually recommend opportunities or provide special

services such as newsletters. For this brokers charge additional fees.

8

Sometimes investors prefer to avoid high brokerage fees. They

implement their own investment strategy. Serious investors subscribe to

investment newsletters and carefully study the stock market. Best

investors become an expert in a particular industry.

A simpler investment strategy is to choose some reliable blue chip

stocks and stick to them. This strategy is safe and can earn money over the

long run. Investors should avoid making common mistakes which are: 1)

failure to diversify, 2) paying too much for a stock which would not go

up, 3) not knowing when to sell a stock going down, 4) paying too much

attention to rumors and tips.

There are also several techniques of predicting the stock prices.

Most investors begin with fundamental analysis, which is the process of

comparing a company's current financial position and future prospects

with those of other firms in the same or different industries. Some

investors usually called "chartists" try to identify a specific stock's

behavior charting it over time and then predicting its future price

movement. Other investors believe that prices are random. The random

walk theory is based on the assumption that future stock prices are

independent of past stock prices. They choose stocks at random. A group

of investors has adopted an unusual approach, contrarianism, which holds

that the market will move in the direction opposite to that, predicted by

the general public. In other words, these investors do the opposite of what the general public does.

                      КАК ЗАРАБАТЫВАТЬ ДЕНЬГИ  НА ФОНДОВОЙ БИРЖЕ.

Инвесторы покупают запас акций  по одной простой причине: зарабатывать деньги. Самый верный способ заработать деньги от вложения состоит в том, чтобы создать столь же разнообразный портфель и максимально держатся за него в течение долгого времени. Чтоб добиться успеха в зарабатывании денег, инвесторы нуждаются в хороших источниках информации. Биржевые маклеры поставляют много информации. Они изучать доклады рынка и получают информацию о прогнозируемых результатах финансовой деятельности компаний. Брокеры обычно рекомендуют или обеспечивают особенными услугами, такими как информационные бюллетени. Для этого брокеры взимают дополнительную плату. Иногда инвесторы предпочитают избегать высоких брокерских сборов. Они осуществляют собственную инвестиционную стратегию. Серьезные инвесторы подписываются на рассылку инвестиций и тщательно изучают на фондовом рынке. Лучше всего

инвесторы становятся экспертом в  отдельной промышленности. Более простая инвестиционная стратегия состоит в том, чтобы выбрать некоторые надежные акции и придерживаются их. Эта стратегия является безопасным и может заработать деньги в долгосрочной перспективе. Инвесторам следует избегать общих ошибок, которые являются:1) отказ от разностороннего развития, 2) платят слишком много для Фонда, который не будет идти вверх, 3)не знание, когда продавать спускающийся запас, 4) слишком много внимания на слухи и советы. Есть также несколько методов прогнозирования цен на акции. Большинство инвесторов начинают с фундаментального анализа, который является процессом сравнения текущего финансового положения компании и ее будущие перспективы с деятельностью других фирм в одной или в разных отраслях промышленности. Некоторые инвесторы обычно называется «аналитиками» они пытаются определить конкретный запас поведение диаграмм с течением времени и затем прогнозирования его движение цен в будущем. Другие инвесторы считают, что цены являются случайными. Случайная теория, базируется при условии, что будущие курсы акций независимы от прошлых курсов акций. Они выбирают запасов в случайном порядке. Группа инвесторов принял необычный подход, который считает, что рынок будет двигаться в направлении, противоположном тому, которое, предсказанный широкой публикой. Другими словами, эти инвесторы делают противоположность того, что делает  общественность.