Контрольная работа по деловому английскому

Федеральное государственное образовательное

бюджетное учреждение высшего профессионального образования

 

«ФИНАНСОВЫЙ УНИВЕРСИТЕТ

ПРИ ПРАВИТЕЛЬСТВЕ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ»

 

ЗАОЧНЫЙ ФИНАНСОВО-ЭКОНОМИЧЕСКИЙ  ИНСТИТУТ

 

 

 

 

Кафедра иностранных языков

 

Факультет_финансово-кредитный________

 

Специальность_Экономика_______________

(направление)

 

 

 

 

 

 

КОНТРОЛЬНАЯ РАБОТА №_1__

 

по дисциплине ___                Английский язык____________

 

 

 

 

 

 

                                                Студент_Галоян С.О_____________ 

(Ф.И.О.)

                                                   Курс__2_____      № группы 3Б2-ЭФ204

   Номер зачетной книжки___125510____

                                                     Преподаватель ___Шубина А.О_____

(Ф.И.О.)

 

                                                  Москва 2013

 

 

 

Контрольная работа №1

 

Вариант 2.

 
I. Прочитайте и устно переведите на русский язык весь текст. Переведите письменно первый абзац.

 

Объявления работы

Проверка рекламных объявлений работы нравится руководителям во всем мире. Но хотя деятельность универсальна, то же самое относится и к рекламе? Руководящие должности в разных странах рекламируются таким же образом? Во-первых, то, что британцы, ищущие работу, рассматривают существенную информацию,  которая отсутствует во французских и немецких объявлениях. Большинство британских рекламных объявлений упоминает не только зарплату, но также и другие материальные стимулы, включая автомобиль, и дополнительные льготы. Французские или немецкие рекламные объявления редко относятся к ним. Внимание, которое уделяют вознаграждениям в Великобритании, указывает на важность работы и ее ответственности. Во Франции и Германии дана только информация об уровне опыта и требующихся квалификаций. Зарплата, может быть, в соответствии с этим.

 

 

 II. Определите, являются ли утверждения:

      а) истинными

      b) ложными

      c) в тексте нет информации

 

1. Job advertisements are the same in different countries.
2. Job advertisements differ in three European countries.
3. Job advertisements differ in Europe and the US.

 

              Внесите ваши ответы в таблицу. 

 

 

1.	2.	3.
b	a	c

 

 

III. Найдите лексические эквиваленты к выражениям из текста.

      Внесите ваши ответы в таблицу.

 

1. job advertisement a.   an additional advantage given with a job besides wages 2. executive b. smth  that encourages you to work harder 3. job seeker c. set of information about a job that is available 4. Salary d. a manager in a company who helps make important decisions 5. incentive e. someone who has completed a university degree 6. fringe benefit f. training, diploma that qualifies a person to do or be smth 7. experience g. a person, company or organization that employs people         8. qualification h. someone who is trying to find a job 9. ‘graduate’ i. knowledge or skill that you gain from doing a job 10. employer j. money that you receive as payment from the organization you work for
c	d	h	j	b	a	i	f	e	g

 

 

IV. Определите основную идею текста.

 

2. Job advertisements differ in three European countries.

 

V. Расположите фразы диалога в правильной последовательности. (Соедините цифры и буквы) Внесите ваши ответы в таблицу.   Перепишите диалог в правильном порядке.

 

 

a) Thanks very much

b ) Hello, is Martha there?

c) I’ll transfer you to Silva.

d) Is there someone I can speak to about applying for the course?

e)  I’m sorry she’s in a meeting.

 

b	e	d	c	a

 

 

 

VI. Расположите части делового письма в правильном порядке. (Соедините буквы и цифры) Внесите ваши ответы в таблицу.   Перепишите письмо в правильной последовательности.

 

 

a) Dear Mr. Smith

 

  b) 25 Wellington Rd

        London NW10 4PZ

    United Kingdom

     Telephone 4946130

17 September 2012

 

c) Mr. Adam Smith

Branch Manager

 Citi Bank

28 Beech Avenue

       Bristol

 

d)Awaiting your reply.

Yours sincerely,

Andrew Bogart

 

e) Following the recent telephone conversation that I had with Mrs. Adams, I am confirming the complaint that I made to her concerning the £ 60 overdraft charge that your bank has mistakenly debited from my account.

As I explained to her on the phone, my account has in fact always been in     credit.

She promised that she would look into the problem and get back to me.      However, I have heard nothing from her since.

          I hope that you will be able to rectify the situation as soon as possible.

 

c	b	a	e	d

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SPORTS WEEKEND APPLICATION  FROM

1.

Name               Susanna Galoyan

Address           Flat 70 , 24 Ovrajnaya street , Moscow 121359 , Russia

Tel  No           +7(495)55 55 55

Nationality       Russian

Date of  birth     15 Junuary 1990

Where do you usually play sports?      at the stadium

What sport equipment do you need to borrow?      a bike     and a snowboard

Signature          Galoyan

 

 

 

 

 

 

2.

PERSONAL PROFILE EXCHANGE PROGRAMME PARTICIPANTS

First name    Susanna

Surname       Galoyan

Address           Flat 70 , 24 Ovrajnaya street , Moscow 121359 , Russia

Date of  birth    15 January 1990

Place of  birth   Moscow , Russia

Sex ( Male/ Female)      Female

Age                                    23

University attended    Finance University under the Government of the Russian Federation

Foreign language    English

Favorite subject at university   higher mathematics

Signature        Galoyan

Date             28 October  2013

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3.

Application from ( Complete  in block  letters)

 

1. Surname Galoyan	2. Forename(s) Susanna
3. Address Flat 70 , 24 Ovrajnaya street , Moscow 121359 , Russia	4. Age 23 5. Date of  birth  15 January 1990
6. Qualification Higher education
7. Languages Russian (mother tongue) English	8. Office skills Microsoft Excel and Word.
reading ,go for a walk in the park

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ZAO Tinkoff Credit Systems Bank

38 A , Dmitrovskaya , second Khutorskaya , Moscow , Russia.

tel. 8-800-555-10-10 ; email : credit@tcsbank.ru 

www.tinkoff.ru 

                                                                                                         27 October 2013

Mr. A. Borskiy , The general manager of sales of banking products

 ZAO  Bank VTB 24 ,  2 Tul’skaya street , Moscow , Russia

 

Dear Mr.Borskiy ,

I suggest you instruct your bank to work with high-tech bank Tinkoff Credit Systems. I want to offer you general issue credit cards. The new line of credit cards issued in conjunction with your bank will attract a lot of customers. As well as developing the economic market. Please consider my offer.

Your sincerely ,

Sabina Kulieva , Senior Manager of Sales

Signature : Kulieva

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Resume

Galoyan Susanna

 

Address                 Flat 70 , 24 Ovrajnaya street ,

                                         Moscow 121359

                                         Russian  Federation

Tel.:                                +7 495 5555555

E-mail:                            17Solnce@mail.ru

Place of  birth:               Moscow

Date of  birth:                15 July 1990

Marital status:               Single

Education:

1997-2008                       School №10

2012-present                   Finance University under the Government of the Russian

                                        Federation

                                        The Faculty of  Economics

                                        Bachelor's degree

September 2013              Bank Tinkoff Credit Systems

                                        Specialist of customer retention

                                        Responsibilities of client service.

                                        Address issues relating to credit and debit cards

Computer skills:            Microsoft Excel , Access , Word.

Language Proficiency:  Russian – native  

                                         English - pre elementary level