Контрольная работа по "Английскому языку"

Контрольная работа  (юристы, общий английский язык)

Студентки I курса группы 1 Ю(б)з

Надежды Ивановой

 

I. Прочитайте и письменно переведите следующий текст.

 

Десять способов улучшить вашу карьеру. 
Ajilon Finance, ведущая фирма кадровых и рекрутинговых услуг, предлагает следующие советы для получения продвижения в вашей карьере. 
1.  Составьте список ваших приоритетов и наметьте свои задачи в течение дня. Запишите свои краткосрочные и долгосрочные цели, часто оценивайте свой ​​прогресс  и оставайтесь сосредоточенным. 
2.  Вы действительно присутствуете? Вы можете физически находиться на работе, но там ли вы умственно? 
3.  Научитесь работать с другими. Делегирование задач является важным навыком, который можно освоить на любом уровне. 
4.   Всегда ищите возможности расширить ваши навыки. Например, вы можете посетить профессиональные семинары по развитию. 
5. Общайтесь с коллегами. Это поможет вам узнать о том, что происходит в других отделах.

6. Создайте свои собственные  цели. Определите, где вы хотите  быть профессионально и какие  навыки вам нужны для достижения  этой цели.

7. Смиритесь с неудобствами. Примите проблемы, которые вынуждают вас попробовать что-то новое.

8. Точно знайте, что вы хотите. Если Вы полагаете, что заслуживаете поощрения, просите его.

9. Не забывайте о свободном времени и расслаблении. Уделяя внимание личной жизни и делая вещи, которые делают вас счастливыми, вы повышаете продуктивность на работе.

10. Ищите удовлетворение. Если Вы разочарованы вашей текущей карьерой, тогда ищите способы как превратить работу в то, что вы хотите. Если это не решает проблему, может быть пришло время искать новую работу.

«Если вы будете следовать этим советам, то значительно увеличите ваши возможности заработать больше денег, и быстрее продвинетесь вперед», - говорит Mr Lebovits, президент и главный операционный директор Ajilon Financ.

 

II . Перепишите и переведите предложения. Укажите функцию слова “ one ” (числительное, формальное подлежащее, заменитель существительного).

 

1. In Japan some couples prefer not to register their marriage because the law requires one of them to give up his or her name in favor of the other.

В Японии некоторые пары предпочитают не регистрировать свой ​​брак, поскольку  закон требует, что бы один из них  отказался от своего имени в пользу другого.

«One» - формальное подлежащее.

2. One should know that not in all the countries the law regulates family relations through legislation.

Следует знать, что не во всех странах закон регулирует семейные отношения посредством законодательства.

«One»  - заменитель существительного.

3. If you believe you deserve a promotion, ask for one.

Если вы считаете, что заслуживаете поощрения, просите его.

«One» - заменитель существительного.

 

III . Перепишите и переведите предложения. Укажите функцию слова “ that ” (указательное местоимение, союз, союзное слово, заместитель существительного).

 

1. The birth and residence documentation of children born to illegitimate marriages is different from that of other children.

Документы о рождении и  месте жительства детей, родившихся в незаконных браках, отличаются от документов на других детей.

«That» - заменитель существительного.

2. The client had separated from her husband and was not receiving any maintenance. To solve that problem she decided to see the solicitor.

Клиент находилась в разводе  с мужем и не получала никаких  алиментов. Что бы решить эту проблему, она обратилась к адвокату.

«That» - указательное местоимение.

3. Accept challenges that force you to try something new.

Примите проблемы, которые  заставляют вас попробовать что-то новое.

«That» - союзное слово.

 

IV . Перепишите следующие предложения и переведите их на русский язык, обращая внимание на функцию инфинитива в предложении.

 

1. The children born outside legitimate marriages and outside the UK are less likely than legitimate children to be granted British citizenship. 

Дети, родившиеся вне законного  брака в Великобритании и за ее пределами, имеют меньше шансов получить британское гражданство, чем законные дети.

2. Learn how to work through others.

Научитесь работать с другими.

3. The procedure may be lengthy if one spouse does not want to get divorced, or if there are children.

Процедура может быть длительной, если один из супругов не хочет разводиться  или есть дети.

 

V. Из данных  предложений выберите и запишите  предложения с придаточным условиями. Переведите эти предложения на русский язык.

 

1. In English law, some marriages may be readily dissolved, or nullified if the couple are blood relations or are under the legal age of sixteen.

В английском законе некоторые  браки могут быть с готовностью  расторгнуты или аннулированы, если пара - близкие родственники или  являются несовершеннолетними.

 

3. If you follow this advice, you will significantly increase your opportunities to earn more money, get promoted sooner and ahead.

Если вы будете следовать  этим советам, то значительно увеличите  ваши возможности заработать больше денег, и быстрее продвинетесь вперед

 

VI . Напишите 3 вопроса  к тексту.

 

1. That increases performance at work?

2. Тhat will help you to learn that happened in other departments?

3. Why to visit development seminars?

 

VII . Вставьте предлоги  в данных словосочетаниях и  напишите 3 предложения с этими  словосочетаниями.

 

1) make a list of priorities

For improvement of working capacity it is necessary to make the list of priorities of performance of instructions.

2) learn how to work through others

Learn how to work through others, that it was easier.

3) look for opportunities

Look for opportunities to improve the relations with the management.