Контрольная работа по "Английскому языку"

Упражнение. Переведите предложения на русский язык.

1. We can ask the personnel office to find a qualified specialist.

Мы можем попросить  отдел кадров, найти квалифицированного специалиста.

2. To subsidise an industry means to give it grants.

Субсидирование  промышленности подразумевает под  собой выдачу кредитов.

3. The Bank of England was founded in 1694 to grant loans to the government.

Банк Англии был основан в 1694 году для предоставления кредитов правительству.

4. It is difficult to determine the right price.

Трудно определить правильную цену.

5. Market research helps the producer to predict early trends.

Исследование  маркетинга помогают производителю предугадывать зарождающиеся тенденции.

6. The price may be too high to produce a large volume or too low to cover costs.

Цена может быть слишком высокой, для производства больших объемов или слишком низкой, для покрытия расходов.

7. What is the most effective way to use world resources?

Какой наиболее эффективный способ использования мировых ресурсов?

Упражнение. Переведите предложения на русский язык.

1. The company plans to expand in Europe and Southern Asia so that it becomes a global company

Компания планирует  расшириться в Европе и Южной Азии, таким образом она становится глобальной компанией.

2. Anyone who buys goods abroad is an importer.

Любой, кто покупает товары за рубежом является импортером.

3. If the product is in demand the company can charge a higher price.

Если продукт  пользуется спросом, компания может выставлять более высокую цену.

4. The certificate of origin is the certificate which shows where the goods come from originally.

Свидетельство о  происхождении - свидетельство, которое  показывает, откуда товары прибывают  первоначально.

5. People who invest money in a business are investors.

Люди, которые  вкладывают деньги в бизнес, являются инвесторами.

6. Many new hi-tech companies started while the economy was growing.

Появилось много новых высокотехнологичных компаний, в то время когда был экономический рост.

7. Companies usually store goods in warehouses until they sell them.

Компании обычно хранят товары на складах, пока они  не продадут их.

8. Because of expansion a company increases production.

В связи с расширением компания увеличивает производство.

9. A company does some market research to see if the project is feasible (возможный).

Компания проводит некоторое исследование рынка, чтобы определить, выполним ли проект.

10. As exporting brings foreign currency to the country the government encourages (поощряет) export trade.

Поскольку экспорт  приносит иностранную валюту в страну, правительство поощряет экспортную торговлю.

11. One way a company can control its profit is import restrictions.

Одним из способов контроля компанией своей прибыли, является ограничение импорта.

12. The goods the company makes are its products.

Товары, которые  делает компания, являются ее продуктами.

13. The company can attract a big capital it can invest in plants.

Компания может  привлечь большой капитал, который  она может инвестировать в  заводы.

14. When a company exports goods there are many problems it must consider (принимать во внимание).

Когда компания экспортирует товары есть много проблем, которые она должна принимать во внимание.

15. The expansion of the firm means it can produce more goods.

Расширение фирмы  означает, что она может производить больше товаров.

Marketing

There are the four Ps of the marketing mix, the “levers”  of a company’s marketing machine, levers it can adjust in different ways for different products and different buyers:

– product: deciding what products or services to sell in the first place;

– price: setting prices that are attractive to particular groups of customers and that are profitable for the company;

– place: finding suitable distribution channels to reach these customer groups;

– promotion: all the activities, not just advertising, used to support the product – everything from pre-sales information to after-sales service.

From the point of view of the customers there are the four Cs:

• customer solution: offering the right product to satisfy particular customer needs;
• customer cost: the price paid directly by the customer to buy the product;
• convenience: distributing the product in the way most suitable for each type of customer;
• communication: exchanging information with the customer. Customers are informed about product through advertising, sales literature, but customers also communicate with the seller through customer helplines, for example.

 

 

 

 
Маркетинг

Есть четыре Ps комплекса маркетинга, «рычаг» маркетинговой машиной компании, рычаг, который она может использовать различными способами для различных продуктов и разных покупателей:

- Продукт: решение, какой продукт или услугу выставлять на первый план;

- Цена: установка цен,  которые являются привлекательными  для определенных групп клиентов, которые выгодны для компании;

- Место: поиск подходящих  каналов распространения для  достижения этих групп клиентов;

- Содействие: все виды деятельности, не только реклама, направленные на поддержку продукта, все от предпродажной информации до послепродажного обслуживания.

С точки зрения клиентов есть четыре Cs:

- Решение клиента: предлагает «правильный» продукт, чтобы удовлетворить особые потребности клиентов;

- Клиентская стоимость: цена, уплачиваемая непосредственно клиентом, при покупке продукта;

- Удобство: распространение  продукта наиболее подходящим для каждого типа клиентов способом;

- Коммуникации: обмен информацией с клиентом. Клиенты получают информацию о продукте с помощью рекламы, литературы о продаваемом товаре, но клиенты также и общаются с продавцом через телефоны доверия например.