Контрольная работа по "Английскому языку"

Вариант 8.

1.

1) The major economic influences in our daily lives, such as inflation and unemployment, are the result of macroeconomic decisions.

Главные экономические влияния в наших повседневных жизнях, такие как инфляция и безработица,  являются результатом макроэкономических решений.

Influences – множественное число им.существительного

Lives – множественное число им.существительного

Decisions – множественное число им.существительного

2) The currencies of the world’s major economies have names and backgrounds as diverse as the countries themselves.

У валют главных мировых экономик имена и происхождения так же разнообразны, как сами страны.

Currencies – множественное число имени существительного

World’s – существительное,  окончание – показатель притяжательного падежа им.сущ.

Economies – множественное число имени существительного

Names – множественное число имени существительного

Backgrounds – множественное число имени существительного

Countries – множественное число имени существительного

3) The current account includes a country’s exports and imports of services.

Текущий счёт включает экспорт страны и импорт услуг.

Includes – глагол, окончание – показатель 3-го лица ед. числа глагола в Present Simple

Country’s – показатель притяжательного падежа имени существительного

Exports – признак множественного числа имени существительного

Imports – признак множественного числа имени существительного

Services – признак множественного числа имени существительного

 

2.

1) The electronic age is gradually replacing the light age now. – В настоящее время на смену эпохи света постепенно приходит век электроники.

2) The first transcontinental telephone line was opened in 1915. – В 1915 первая трансконтинентальная телефонная линия была открыта.

3) Playing games is a highly efficient language learning method, adaptable to most learner’s needs. – Игра – это очень эффективный метод изучения языка, приспосабливаемый к большинству потребностей ученика.

 

3.

1) Money makes trade more manageable. – Деньги делают торговлю более управляемой.

2) Big Ben is the highest and the biggest clock in the world. – Биг Бен - самые высокие и большие часы в мире.

3) The older I get, the happier I am. – Чем старше становлюсь, тем я счастливее.

 

4.

1) Almost any building in Khabarovsk has its own history. – Почти у каждого здания в Хабаровске собственная история.

2) Only some of the students can speak English fluently. – Лишь некоторые студенты могут бегло говорить по-английски.

3) Where is our chief accountant? I have looked for him everywhere. – Где наш главный бухгалтер? Я везде его ищу.

 

5.

1) In a new Japanese car the information will come through a navigation earth satellite. – В новом японском автомобиле информация будет передаваться при помощи земного навигационного спутника.

Will come – future simple, Infinitive – to come

2) The radar detects the stationary objects ahead of the car to warn the driver about them. – Радар обнаруживает препятствия перед автомобилем, чтобы предупредить водителя о них.

Detects – present simple, infinitive – to detect

To warn – infinitive

3) A lot of funny episodes happened during my holidays. – Множество забавных эпизодов произошло во время моего отдыха.

Happened – past simple, infinitive – to happen

 

6.

Японские сады

1. No garden lover can fail to be fascinated by the gardens of Japan, so different from anything in the European tradition.

Ни один любитель сада не может не быть очарован садами Японии, настолько отличающимися от чего-либо, выдержанного в европейской традиции.

2. The Japanese gardening ideal is not an arrangement of flowers and plants, formal or informal, but the creation of a miniature landscape in which the designer’s view of nature is expressed in a small scale.

 

Идеальный японский сад – это не расположение цветов и растений,  по правилам или нет, а создание миниатюрного пейзажа, в котором в небольшом масштабе отражено дизайнерское видение природы.

 

3. Art is hidden by art. Trees and bushes, rocks and ponds, little singing streams winding round tiny islands refresh the spirit with their gentle naturalness but they have all been carefully positioned by the landscape garden designer.

 

Искусство скрывается за искусством. Деревья и кустарники, скалы и водоёмы, журчащие ручейки, вьющиеся вокруг крошечных островков, оживляют душу своей нежной естественностью, но все они были тщательно расставлены ландшафтным дизайнером.

 

4. Often a tea pavilion is a graceful scene, and here the ancient Japanese tea ceremony may still be held. Traditionally, to view the moon from a tea pavilion will bring you a sense of peace and well-being or even the ability to write poetry.

 

Зачастую чайная – это изящное место, и древняя японская чайная церемония здесь всё ещё может быть проведена. По традиции,  луна, увиденная из чайной, подарит вам умиротворение и хорошее самочувствие, или даже способность писать стихи.

 

5. Japanese gardens are full of ancient tradition and symbolic meaning, and many date back as AD 600. Streams run from east to west because east is the source of purity and west of impurity. Turtles symbolize long life, so a turtle – shaped rock is always popular. A pine tree twisted in the shape of a crane, a bird that mates for life represents good luck and lasting companionship. The golden chrysanthemum, sacred symbol of the Imperial family, is cultivated in many shades and forms.

 

Японские сады буквально пропитаны древними традициями и символическими значениями,  многие из которых датируются 600 н.э. Реки бегут с востока на запад, потому что восток – источник чистоты, а запад – грязи. Черепахи символизируют долгую жизнь, поэтому выполненная в виде черепахи скала настолько популярна. Сосна, принимает очертания журавля,  птицы, приносящую удачу и длительные дружеские отношения. Золотая хризантема, священный символ Императорской семьи, выращивается во многих оттенках и формах.

6. The delicate blossom of the cherry tree symbolizes the speed which life fades, while the cherry fruit stands for loyalty. And a cherry blossom party in the spring is a very lively occasion!

 

Тонкое цветение вишни символизирует скорость, с которой проходит жизнь, в то время как плоды вишнёвого дерева обозначают верность. А праздник цветения японской вишни весной – очень живое действо!

 

7. Many gardens seem very simple, but the silver sand is always carefully raked, the ponds in which the goldfish twist and flash are kept perfectly clean, every tree and bush is patiently cup to shape. Plants with different shapes and shades of foliage are placed where they will give the most beautiful effect, and everything is related to the pavilion, for the Japanese garden designer sees house and garden as one beautiful whole. He is a master of nature because he loves the mastery of nature.

 

Многие сады выглядят очень просто, но серебряный песок всегда тщательно выровнен, водоёмы, в которых резвятся золотые рыбки, содержатся в идеальной чистоте, каждое дерево и куст – выдержаны в чашевидной форме. Растения с разными оттенками листвы и формой размещены так, чтобы создать самый красивый эффект, и всё сочетается с террасой, поскольку японский проектировщик сада видит дом и сад как одно прекрасное целое. Он владеет природой, потому что любит её мастерство.

 

 

7.

The Romans came to Britain about 2000 years ago.

1. Who came to Britain about 2000 years ago?
2. What did the Romans do about 2000 years ago?
3. Where did the Romans come about 2000 years ago?
4. When did the Romans come to Britain?

 

8. 

1) The Japanese gardening ideal is the creation of a miniature landscape in which the designer’s view of nature is expressed in a small scale.

2) No, they aren’t.  They are different from anything in the European tradition.

3) A tea pavilion is a place where the ancient Japanese tea ceremony may still be held.

4) Japanese gardens date back as AD 600.

5) The delicate blossom of the cherry tree symbolizes the speed which life fades, while the cherry fruit stands for loyalty.

6)The golden chrysanthemum is the sacred symbol of the Imperial family.