Контрольная работа по «Английскому языку»

Министерство образования  и науки Российской Федерации

Федеральное государственное  бюджетное образовательное учреждение

высшего профессионального  образования

 «Сибирский государственный  индустриальный университет»

 

 

 

 

 

 

 

Кафедра иностранных языков

 

 

 

 

 

 

КОНТРОЛЬНАЯ РАБОТА №1

 

 

Вариант №2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

г. Новокузнецк

2013 г.

Упражнение  №1. Переведите следующие существительные, обозначающие профессии и род деятельности на русский язык.

Worker-Рабочий;

Musician-Музыкант;

Miner-Шахтер;

Specialist-Специалист;

Librarian-Библиотекарь;

Driver-Водитель;

Psychologist-Психолог;

Welder-Сварщик;

Scientist-Ученый;

 

Упражнение № 2. Прочитайте текст и письменно переведите абзацы 3 – 5.

3. There are six public holidays a year in Great Britain, that is days on which people need not go in to work. They are: Christmas Day, Boxing Day, Good Friday, Easter Monday, Spring Bank Holiday and Late Summer Bank Holiday. Most of these holidays are of religious origin, though it would be right to say that for the greater part of the population they have long lost their religious significance and simply days on which people relax, eat, drink and make merry.

В Великобритании есть шесть выходных дней в году, которые является днями, в которые люди не должны идти на работу. Они: рождество, день рождественских подарков, великая пятница, второй день пасхи, весенний выходной день и летней день отдыха. Большинство этих праздников имеет религиозное происхождение, хотя было бы правильно сказать, что для большей части населения они долго теряли свое религиозное значение и просто дни, в которые люди расслабляются, едят, пьют и веселятся.

4.  Christmas day is one of their favorite holidays .It's celebrated on the 25-th of December. There are some traditions connected with it. One of them is to give presents to each other. It is not only children and members of family. It's a tradition to give Christmas presents to the people you work with. Another tradition is to send Christmas cards. All these cards are brightly and colored.

 

Рождество - один из самых любимых праздников. Его празднуют 25 декабря. Существует несколько традиций, связанных с ним. Одна из них - дарить друг другу подарки. Друг другу дарят подарки не только дети или члены одной семьи. По традиции нужно дарить рождественские подарки людям, с которыми вы работаете, друзьям, посылать им рождественские открытки. Все эти открытки цветные и яркие.

 

5. Most of big cities of G.B., especially London, are decorated with colored lights and Christmas trees. On Trafalgar Square, in the center of London a big Christmas tree stands. It is a gift from the people of Oslo. It is over 50 feet high. Many families celebrate Christmas day in the open air near the Christmas tree in order to catch the spirit of Christmas. Children find Christmas presents in their stockings. The traditional English dinner on Christmas is turkey and pudding.

 

Большинство больших  городов Великобритании особенно Лондон, украшены разноцветными огнями и рождественскими елками. На Трафальгарской площади в центре Лондона стоит большая рождественская елка. Это - подарок от жителей Осло. Это составляет более чем 50 футов в высоту. Многие семьи празднуют Рождество на открытом воздухе возле елки для того, чтобы уловить дух Рождества. Дети находят рождественские подарки в своих чулках. Традиционный английский обед на Рождестве - индейка и пудинг.

 

 

 

Упражнение  № 3. Найдите русские эквиваленты следующих английских слов и словосочетаний:

 

1) custom	1) обычай
2) tradition	2) традиция
3) celebrate	3) праздновать
4) be proud of	4) гордиться
5) Christmas tree	5) рождественская елка
6) decorate	6) украшать
7) significance	7) значение
8) religious origin	8) религиозное происхождение
9) to give resents	9) дарить подарки

 

Упражнение  № 4. Определите, какому абзацу текста соответствует каждое название.

5 – a)  A big Christmas tree

7 – b) Other holidays

1– c) The importance of knowing traditions and customs

3 – d) The number of public holidays in Great Britain

6 – e) The celebration of the New Year

2 – f) The importance of English traditions

6 – g) The celebration of Christmas 

 

 

 Упражнение № 5. Письменно ответьте на вопросы по содержанию текста

1. How many public holidays are there in Great Britain? - Шесть

2. What is the favourite holiday of British people? - Рождество

3. What is the traditional dinner for Christmas? - Индейка и пудинг

4. Do people in Great Britain celebrate the New Year? - Не все празднуют его

5. What other British public holidays do you know? - Рождество, день рождественских подарков, великая пятница, второй день пасхи, весенний выходной день и летней день отдыха.

Упражнение  № 6. Употребите необходимое местоимение:

1. I don’t know this woman. Do you know me?

2. I want my magazine back. Please, give it to me.

3. Don’t keep children indoors in this fine weather, let them go for a walk.

4. I like this camera. I am going to buy this.

5. I can’t visit you. I don’t know the address.

6. I don’t like dogs. I am afraid of them. 

 

Упражнение 7. a)Употребите правильную форму глагола  to be :

1. It is cold in Moscow in winter.

2. Are you at the university now? – Yes, I'm.

3. Today it is warm, but yesterday it is cold.

4. He will be an economist soon.

5. There were 25 students in our group last year.

 

b) Употребите правильную  форму конструкции there is/ there are

1. There is a pen here, but I don’t see it now.

2. Is there a bank near here?

3. There are many skyscrapers in New York.

4. I wanted to drink, but there is not any water in the bottle.

5. You should answer, there is no time for discussion. 

 

Упражнение  № 8. Употребите правильную форму глагола to have

1) Yesterday. I had to no time to go to the cinema.

2) She can’t translate this word, she had no dictionary.

3) We will have industrial training next year.

4) They have no vacant rooms in the hotel.

5) Have he got a new car?