Автор работы: Пользователь скрыл имя, 14 Января 2013 в 21:09, контрольная работа
Упр. 1. Спишите следующие предложения. Подчеркните неличные формы глагола (причастие, герундий, инфинитив). Переведите предложения на русский язык.
1. Having been discussed the problems was solved.
Обсужденные проблемы были решены.
2. They are not surprised at experiments being carried out at their plant.
Упр. 1. Спишите следующие предложения. Подчеркните неличные формы глагола (причастие, герундий, инфинитив). Переведите предложения на русский язык.
1. Having been discussed the problems was solved.
Обсужденные проблемы были решены.
2. They are not surprised at experiments being carried out at their plant.
Они не удивлены экспериментами, выполняемыми на их заводе.
3. The procedure to follow will influence the collection of the statistical data.
Сопровождающая процедура будет влиять на коллекцию статистических данных
4. To be an economist-mathematician you are to enter the Institute of Economics and Statistics.
Чтобы быть экономистом-математиком, Вы должны поступит в Институт Экономики и Статистики.
5. To read literature in one's special field is necessary for ever specialist.
Чтение литературы в специальной области является необходимым для какого либо специалиста.
Упр. 2. Спишите cледующие предложения. Подчеркните в каждом из них инфинитивный оборот (объектный или субъектный). Переведите предложения на русский язык.
1. Statistics is considered to play аn important role in the development of our civilization. - Статистика, как полагают, играет важную роль в развитии нашей цивилизации.
2. English is sure to be used as the international language of commerсе.
Английский язык несомненно используется как международный язык в торговли.
3. We know a businessman to соmmuniсаtе with other businessmen by using the telephone.
Мы знаем ,что бизнесмен общается с другими бизнесменами при помощи телефона.
4. They saw the car move away. Они видели, как автомобиль двигался далеко.
5. The situation appears to be more difficult than we thought.
Ситуация, оказалась, более трудная, чем мы думали.
6. Specialists think this company to be in difficulties.
Специалисты думают, что эта компания находится в трудностях.
Упр. 3. Прочтите и переведите текст устно на русский язык. Выпишите в словарь
незнакомые
слова с транскрипцией и
подготовьте чтение и перевод всего текста.
Спишите и письменно переведите 1-й и 2-й абзацы текста.
Text
All progressive knowledge in the world is known to tend to precision. Precision is obtained with the help of numbers. Consequently, the science which deals with numbers has a very vital role to play in the development of our civilization. We know this science to be statistics.
The word statistics is used in two senses. One, when used in the plural, refers to a series of connected figures, and the other, when used in the singular relates to that branch of applied mathematics which deals with the collection, classification and use of quantitative data. Statistics being improved in industry, agriculture, public education and other branches of the economy is a well known fact.
Guide a large number of definitions hаs bееn given to statistics аs a science. Different writers place emphasis on different aspects of the subject matter of this science. One main reason for this disagreement has been the constant development of the sсоpе of this science.
The collected statistical material, which is influenced by numеrоus саuses has to be rendered easily intelligible, if it is to be used аs a basis for judgement or action. In exact sciences like physics and chemistry the experimenter tries to disentangle complicated causes by taking into account the one with which he is concerned and keeping others aside. He can control the conditions in his laboratory. But in other sciences this is not possible. The experimental method fails. Conditions are not within the control of the observer. He has to take the data as they occur. We have to make use of some other methods. These are methods of statistics. In order to get a clear picture out of the confusing mаss of data, the latter hаs to be systematically collected, classified, tabulated, summarized, compared and presented. These are called "statistical methods".
Все прогрессивное знание в мире, как известно, склоняется к точности. Точность получена с помощью чисел. Следовательно, у науки, которая имеет дело с числами, есть очень жизненная роль, чтобы играть в развитии нашей цивилизации. Мы знаем, что эта наука статистика.
Слово статистика используется в двух смыслах. Один, когда использующийся во множественном числе, относится к серии связанных чисел и другого, когда использующийся в исключительном имеет отношение к той отрасли математики, которая имеет дело с коллекцией, классификацией и использованием количественных данных. Статистика, улучшена в промышленности, сельском хозяйстве, государственном образовании и других отраслях экономики, является известным фактом.
Упр. 4. Ответьте письменно на вопросы к тексту.
1. What science do we call statistics? Какую науку мы называем статистикой?
The statistics is a science which deals with numbers
2. What are statistical methods? Что такое статистические методы?
statistical methods is methods which in order to get a clear picture out of the confusing mаss of data, the latter hаs to be systematically collected, classified, tabulated, summarized, compared and presented.