Кабинет руководителя

МИНИСТЕРСТВО  ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

 

ФГБОУ ВПО  «Уральский государственный экономический  университет»

 

Центр дистанционного образования

 

 

 

 

 

 

 

 

Контрольная работа

            по дисциплине: иностранный язык

            по теме: вариант № 2

 

 

 

 

 

 

Исполнитель: студентка

Направление    Государственное и муниципальное управление

                                                      Профиль

группа 

 

 

 

 

 

Екатеринбург

2013

 

 

 

Кабинет руководителя

 

(Как должен  выглядеть современный офис)

 

В сообществе дизайнеров существует четкая граница  между "западниками" и "Русскими традиционалистами». Минимальное количество мебели и высокотехнологичное оборудование офиса, характерны для частных офисов на западе. Большинство русских директоров компании твердо верят, что их офис должен впечатлять. Обстановка личного кабинета босса включает стол из темного дерева богатый, инкрустированный и другая  высококачественная мебель. Вся обстановка личного кабинета босса дает вам понять, что он человек значительный.

Напротив, мебель для сотрудников ниже рангом в русских компаниях может  быть самой дешевой, экономить на мебели для офисных работников –  норма для многих русских компаний. Дизайнерам трудно работать с такими компаниями,  так как они будут  вмешиваться в процесс проектирования дизайна, и учат дизайнера, как он должен создать интерьер офиса. Такое отношение со стороны Российских менеджеров непонятна для сторонников западного подхода.

Это не означает, однако, что русских менеджеров можно считать некультурными. Просто многие из них вынуждены следовать давним традициям. Они признают, что они лично не имеют никакой потребности в роскошном кабинете, и что это препятствует  эффективной работе. Они указывают, однако, что клиенты найдут странным, если офис будет без экстравагантной мебели.

Отношения к этому вопросу отличается в  Соединенных Штатах, где люди такого масштаба, как Билл Гейтс, владелец Microsoft может пойти на работу в  старом свитере и  кроссовках. Если русский руководитель  сделает это, то это вызовет удивление. Тем не менее, число западных офисов возрастает в России  каждый год, и это устойчивая тенденция.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1 ЗАДАНИЕ

 

1. What is the difference between the furniture for a Russian company’s rank-and-file employees and their bosses?

 

The furniture for a Russian company’s rank-and-file employees tends to be the cheapest, while bosses have expensive, high-end ones.

 

2. Why do the designers find it hard to work with some companies in our country?

 

Designers find it hard to work with Russian companies, as their bosses will interfere in the designing process and try to teach designers how they should create the office’s interior décor.

 

3. How do our managers account for (объясняют) their extravagant furnishings?

 

Our managers explain their extravagant furnishings by existing social pressure to follow long-standing traditions of showing their stature.

 

4. What positive changes are taking place in this sphere?

 

The number of Western-type offices is increasing in Russia every year, and this is a stable trend.

 

 

2 ЗАДАНИЕ

 

1. Войдя в комнату, она включила свет.

2. Выглянув  в окно, она увидела маму поливающую  цветы.

3.Услышав  звуки музыки, они перестали разговаривать.

4. Пальто, купленное  в прошлом году слишком мало мне.

5. Девочка,  читающая книгу моя сестра.

 

3 ЗАДАНИЕ 

 

1. She lived there last year.

   Она жила здесь в прошлом году.

 

2. The rain stopped half an hour ago.

   Дождь остановился полчаса назад.

 

 

3. The weather has changed and we go for a walk.

  Погода изменилась, и мы идем гулять.

 

4. I saw him today.

   Я  видел его сегодня.

 

5. I just have met our teacher.

   Я только что встретил нашего учителя.

 

 

4 ЗАДАНИЕ.

 

1. I finished my work at 7 o’clock.

   Я закончил свою работу в 7 часов.

 

2. By 2 o’clock the teacher had examined all the students.

   К 2 часам учитель проэкзаменовал всех студентов.

 

3. Suddenly I remembered that I had left my bag at home.

   Неожиданно я вспомнил, что я забыл сумку дома.

 

4. My friend decided to visit this place.

   Мой друг решил посетить это место.

 

 

5. When I entered the hall the performance already had begun.

   Когда я вошел в зал, представление уже началось.

 

5 ЗАДАНИЕ.

 

1.This birthday was celebrated by entire group

2. All my money was spent on books.

3. I don’t think all this work shall be done today.

4. A melon is being eaten by them now.

5. The exam has been already passed by the students.

6.  The tree was broken by the elephant.

7. The boat was carried away by the waves.

8. The way to the hotel was showed by a boy.

 

 

6 ЗАДАНИЕ.

 

1. Я буду обязан написать произведение.

2. Я должен  остаться дома, потому что она  не чувствует себя хорошо.

3. Мы обязаны  работать усердно, чтобы выучить  английский хорошо.

4. Я не  могу рассказать наизусть этот  стих.

5. Она может  перевести эту статью без словаря.

6. Ты обязан  участвовать в этом проекте.

7. Участники  намеривались добраться туда  раньше остальных.

8. Дискуссия  будет позже.