Способы пополнения словарного состава английского языка

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

МУДРОСТЬ БЕССМЫСЛИЦЫ

 

     « Три мудреца в одном тазу

пустились по морю в грозу... » — слова этой и многих других шутливых

английских песенок знакомы многим из нас с детства благодаря чудесным

переводам С. Я. Маршака  и других русских литераторов. Помимо фольклора

достоянием мировой  культуры стали произведения таких великих английских

писателей и поэтов, как  Чарлз Диккенс, Томас Харли (Гарли), Альфред Теннисом,

Джордж Горлон Байрон, и многих других. В литературу на английском языке внесли

свою неоценимую лепту  шотландцы — Вальтер Скотт  и Роберт Берне и ирландцы —

Бернард Шоу и Оскар  Уайльд.

     Традиционно  английской серьёзной литературе противостоял жанр нонсенса, или

бессмыслии. Классический пример этого — сказка для детей и взрослых «Алиса в

Стране чудес», созданная  Чарлзом Лутвиджем доджсоном (1832—1898), более

известным под именем Льюиса Кэрролла. Будучи преподавателем математики и логики

Оксфордского университета, он сумел увидеть привычный мир  в вывернутым

наизнанку и перевёрнутым вверх ногами». Его нонсенс с логическими

головоломками и каламбурами  — часть особого дара англичан, их способности

видеть окружающий мир парадоксально. Кто хочет это понять и почувствовать,

непременно должен отправиться  «на каникулы для души и ума» в  увлекательное

интеллектуальное путешествие по Стране чудес.

     Другим  представителем поэзии нонсенса  был поэт и художник Эдвард Лир. Он ввёл

в английскую литературу жанр лимериков — коротких юмористических стишков, часто

сопровождавшихся рисунками. Герои лимериков — чудаки, в  образах которых в

какой-то мере отражаются черты национального характера  англичан. Они живут в

особом мире игры, странных и вроде бы бессмысленных, эксцентричных действий,

нарушая общепринятые правила  поведения. Вот один из таких лимериков:

     Жил на  свете старик в бороде.

     Говорил  он: «Я знал, быть беде,

     Две совы. три чижа

     И четыре  стрижа

     Свили гнёзда  в моей

 

 

 

 

 

 

 

Послевоенное  положение.

После войны  в Великобритании произошли большие  изменения, далеко не в лучшую для  страны сторону. Впервые в истории  это государство стало жертвой  опустошительных бомбардировок  и сильных ракетных ударов, в результате которых Великобритания потеряла значительную часть своего торгового флота. Во время войны Британские колонии приобрели большую независимость, что послужило причиной кризиса Британской империи. Великобритания еще была великой державой, но соперничество с США и СССР стало для страны недосягаемой мечтой. После войны англичанам пришлось надолго расстаться с мыслью о мировом господстве. Ее позиции на международной арене сильно пошатнулись. Она оказалась низведенной на роль младшего партнера” США, утратила свое первенство на мировых рынках.

 

 

 

 

 

 

 

Государственное устройство.

 

Великобритания - парламентская монархия. Конституции  здесь нет, ее законодательство основывается на многовековых конституционных обычаях  и прецедентах, то есть парламентарии  смотрят, как когда-то был решен  аналогичный случай (настолько отшлифованы  за многие сотни лет парламентские законы и процедуры). Формально страной правит монарх (с 1952 года - Королева Елизавета II). Но фактически высший законодательный орган - парламент, который включает в себя королеву, палату общин и палату лордов. Палата общин представляет собой общенациональное собрание, избирается раз в пять лет. Палата лордов - аристократы, принцы крови, наследные пэры... Палата лордов имеет право задержать законопроект (не финансовый) на год. Финансовые законопроекты превращаются в законы при прохождении палаты общин и подписании королевой. Обычно она не препятствует работе палаты лордов и вообще не вмешивается в государственные дела. Из этого можно сделать вывод, что королева для англичан - традиция, которой, как и многими другими, они дорожат и на которые считают нужным выделять огромные суммы из бюджета.

Исполнительная власть принадлежит  кабинету министров во главе с  премьер-министром. Члены кабинета министров - наиболее видные деятели  правящей партии, то есть партии, получившей большинство на последних выборах.

Несколько слов о партиях, обычно входящих в правительство  и определяющих внутреннюю и внешнюю  политику страны. Это консервативная и лейбористская партии.

Лейбористская партия состоит  в основном из рабочих (labour - труд). Основное положение программы лейбористов: “улучшение” капитализма, то есть трансформация капитализма в социализм путем реформ. Лейбористская партия Великобритании: идея создания “Социалистического Содружества Великобритании”, национализация ряда отраслей промышленности.

Основные задачи политики консерваторов: поддержка свободного предпринимательства, индивидуальной инициативы, борьба против “государственного бюрократизма”. Консервативная партия представляет интересы аристократии, предпринимательства, землевладельцев.

В последние годы в политической жизни страны возросла роль менее крупных партий - Либеральной, националистических партий Шотландии и Уэльса. Ведущие партии часто вынуждены искать у них поддержки в парламенте.

 

 

 

 

 

 

Великобритания  в период с 1945 по 1951.

Внутренняя политика в период с 1945 по 1951

Сразу после Второй Мировой Войны, 26 июля 1945 года в Великобритании прошли парламентские выборы, на которых одержала победу лейбористская партия Великобритании. Видимо, поражение консерваторов на этих выборах было следствием того, что последние пытались привлечь избирателей своей ролью в победе над фашизмом. Но в то время стране было нужно не это, и народ выбрал более подходящую задачу - задачу создания в Великобритании государства благоденствия, выдвинутую лейбористами. Таким образом, впервые в истории большинство в палате общин получила лейбористская партия. Ее лидером был Клемент Эттли. Он и стал премьер-министром.

Свою деятельность правящая партия начала осуществлением плана  Уильяма Бевериджа, который предполагал  создание всеобъемлющей системы социального обеспечения и введение бесплатного медицинского обслуживания. Этот план был дополнен решением о национализации ряда отраслей экономики. Были национализированы угольная, сталелитейная и газовая промышленность, электроэнергетика, транспорт и Английский банк. Были ограничены полномочия палаты лордов (отныне она могла только отложить вступление в силу законопроекта, предложенного палатой общин, на один год, но не имела права полностью его отменить).

Внешняя политика в период с 1945 по 1951

В области внешней  политики у Великобритании было два  основных направления: (1) соперничество  с СССР и (2) попытка сохранить  Британскую Империю.

В первом вопросе  лейбористы были полностью согласны со мнением Черчилля о советской  угрозе, высказанным им в Фултоне  и оставались союзниками США. Но в 1947 году были вынуждены отказаться от соперничества с СССР из-за кризисного положения в государстве (см . Послевоенное положение). В 1949 году Великобритания стала членом НАТО.

В то время перед  страной стала еще более тяжелая  проблема, требовавшая незамедлительного  решения. Начался кризис Британской Империи. Пришлось предоставить независимость  Индии, Цейлону в 1947 году и Иордании и уйти из Палестины.

Экономика в  период с 1945 по 1951

В экономике  лейбористы не оправдали себя. Их реформы  не изменили экономическое положение  в стране, скорее наоборот. Налоги выросли, все еще действовала карточная  система. Положение в стране оставалось по-прежнему бедственным, тем более, что в стране заметно выросли цены на продукты питания - в особенности из-за того, что она лишилась традиционных дешевых источников продовольствия в странах Содружества.

 

 

 

 

 

Великобритания  в период с 1951 по 1979.

Внутренняя  политика в период с 1951 по 1979

В 1950 году прошли очередные парламентские выборы, на которых лейбористы получили столь  незначительный перевес, что не могли  управлять страной. В связи с  этим в 1951 проведены внеочередные парламентские выборы, и 77-летний Уинстон Черчилль, глава консерваторов, возглавил правительство. Черчиллем были сделаны определенные выводы из поражения консерваторов в 1945 году. Теперь правительство не посягало на бесплатное медицинское обслуживание и систему социального обеспечения. Были денационализированы только сталелитейная промышленность и транспорт.

В 1952 году умер король Георг VI , и его дочь Елизавета  вступила на престол. Но, так как  монархия в Великобритании сохраняется  ради традиции, то произошедшая смена монархов никак не повлияла на политику.

В 1952 году Великобритания, не пожелавшая отставать от сверхдержав, обзавелась ядерным оружием. В этом ей помогли США.

Нарастание  экономических трудностей вызывает обострение и социальных конфликтов. С каждым годом растет забастовочное движение трудящихся. Наиболее мощными в 1970-х годах были выступления британских шахтеров, железнодорожников, докеров. Большой размах получила борьба широких слоев населения за мир, за разрядку международной напряженности, против непомерных военных расходов, за налаживание взаимовыгодного сотрудничества между государствами с различными социально экономическими системами.

В конце 60-х годов  обострилась и ирландская проблема. После предоставления независимости  Ирландии в составе Великобритании остались шесть графств Северной Ирландии с преимущественно протестантским населением. Католическое меньшинство начало в 1968 году борьбу за гражданское равноправие, которая вылилась вскоре в массовые беспорядки. На следующий год правительство ввело туда части британской армии, в ответ Ирландская республиканская армия - тайная террористическая организация, выступающая от имени католиков, - начала кампанию террора против английских солдат. Жертвами взаимной жестокости все чаще становились мирные жители. Волна насилия выплеснулась за пределы Ольстера: загремели взрывы в Лондоне, других городах. В начале 70-х годов Великобританию стали рассматривать как главного “больного” Европы.

Внешняя политика в период с 1951 по 1979

В области международных  отношений Великобритания продолжает играть активную роль в агрессивном блоке НАТО и других военнополитических группировках. В то же время у Англии с Европой были сложные и натянутые отношения. Лейбористы отказались участвовать в создании Европейского Экономического Сообщества и предпочли европейскому единству особые отношения с США. Когда же стало очевидно, что европейская идея материализуется, что рядом с Великобританией формируется огромный рынок, и это при сужающихся возможностей на рынках бывших колоний, она попыталась вступить в ЕЭС, но президент Франции Шарль де Голль дважды накладывал вето на прием островного государства в европейское содружество, аргументируя это слишком тесными связями англичан с американцами. Только в 1973 г. после нескольких лет сложных переговоров Великобритания вступила в Европейское экономическое сообщество на тяжелых для нее условиях. Переживаемые хозяйством страны серьезные экономические трудности были усугублены острой конкуренцией со стороны ее главных партнеров по ЕЭС.

Вместе с тем под влиянием процесса разрядки напряженности в Европе, который активно поддерживают самые широкие круги населения страны, правительство Великобритании вынуждено искать пути к развитию отношений с Россией (в то время с Советским Союзом) и другими социалистическими странами. В 1960 - 1970-х годах заметно расширились российско-английские контакты и связи в торгово-экономической, научно-технической и культурной областях. Между Россией и Великобританией были заключены важные соглашения - Консульская конференция, Договор о торговом судоходстве и др.

Великобритания  стала участницей ряда заключенных  в последние годы международных  договоров и соглашений, призванных ослабить гонку вооружений, уменьшить  опасность возникновения мировой  термоядерной войны.

Экономика в период с 1951 по 1979

В 50-е годы Европа “переживала” всеобщий экономический  рост, к которому присоединилась и  Великобритания. Но темпы ее развития были намного меньшими, чем в остальной  Европе среди передовых стран. После  войны по экономической мощи Британию обошли ФРГ, Франция и Япония. Италия вплотную приблизилась к Великобритании. Экономический застой в Англии начался, как только произошел распад Империи, а ведь именно с Империей связано былое процветание Великобритании. Она по дешевой цене закупала в своих колониях сырье, аккумулировала” богатства мира, но теперь это стало невозможным, так как бывшие колонии, хотя и соглашались поддерживать экономические отношения, но на гораздо более выгодных условиях. В связи с этим Великобритании необходимо было почти полностью перестраивать свою экономику, тогда как в других странах Европы этой проблемы не существовало. И тенденции развития их страны грозили англичанам превратиться в граждан третьеразрядного государства. Началась так называемая “английская болезнь”, о которой в стране шли дискуссии. Лейбористы считали, что средство против этой болезни - расширение государственного контроля над экономикой, и обвиняли предпринимателей в неспособности использовать современные методы бизнеса, а банки в том, что те предпочитали вкладывать деньги за границей. Консерваторы, в свою очередь, винили профсоюзы в установлениинепомерно высокой заработной платы и в чинении препятствий рационализации, что по их мнению и послужило причиной отпугивания иностранных инвестиций. Однако обе эти партии, находясь у власти, проводили сходную политику, получившую название “стоп-вперед”. Сначала предпринимались меры по стимулированию развития экономики, то есть рост вложений государственного капитала в промышленность и увеличение зарплаты и вело к инфляции. Как только она достигала уровня, способного вызвать существенное падение курса фунта стерлингов, а это значило бы удорожание всего импорта (прежде всего продовольствия), субсидии прекращались, инфляция уменьшалась, рост приостанавливался.

Но видимо, ни те, ни другие не были правы. “Английская  болезнь” была во многом следствием специфического развития страны. Хозяйство Великобритании развивалось в благоприятных  условиях свободного рынка Империи, где Британия практически была монополией. Она дешево скупала сырье в колониях. Эти условия можно сравнить с “парниковыми”. А после войны, с распадом Британской Империи эти благоприятнейшие условия исчезли, и английская промышленность попала в сферу жестокой конкуренции. Ослабли выгодные торговые связи с колонией.