Выражение категории количества в современном немецком языке

В  настоящей  статье  исследуется  категория  количества как одна из наиболее сложных универсальных  категорий, представленная  широким  диапазоном  значений. 

Целью анализа является выделение  наиболее существенных содержательных  подразделений  заявленной  категории на  материале немецкого языка. 

Со времен античного философа Аристотеля принято считать, что все виды и формы  материи  характеризуются  количественной  определенностью: «определенной  величиной,  числом,  объемом,  темпом  протекания  процессов,  степенью развития свойств и так далее» [1. С.194].

На  протяжении  всей  истории  развития  философии  и  филологии  «языковая категория количества»  привлекала внимание ученых, в том  числе русистов (Бодуэн де Куртенэ, В.В. Виноградов, А.Е. Супрун, В.З. Панфилов, Л.Д. Чеснокова) и  германистов (В.Г.  Адмони,  Е.В.  Гулыга,  Е.И.  Шендельс,  Л.Г. Акуленко, Г.Г. Галич и  др.). Многоплановость  количественных  характеристик  реальности обусловила многообразие представления количества в различных языках.

В данной статье речь пойдет об особенностях количественной категории в немецком языке.

Глава 1. Выражение категории  количества в современном немецком языке.

§1. Теоретические особенности категории количества в немецком языке.

1. Первую  особенность  количества,  вслед  за  З.Я.  Тураевой  и Я.Г.  Биренбаумом,  мы  назовем  онтологической триадой,  так  как  она  касается  основных категорий,  выделяемых  в  сложной  структуре  бытия:  предметов,  процессов  и признаков.  Члены  этой  тройственной  оппозиции  называются  соответственно предметоколичеством, процессоколичеством и признакоколичеством. Предметоколичество  представляет  собой  счет  предметов  или  их  частей (дискретных пространственных  единиц)  и  меру  недискретных  материалов.  Единство  конечного  и  бесконечного,  дискретного  и  недискретного  является  одной  из  сторон материи,  которая  соотносится  с  качеством  и  количеством.

Содержанием  процессоколичества  является  либо  счет  отдельных  разобщенных  процессов  или частей одного процесса, либо протяженность непрерывного процесса во времени.

Признакоколичество – это мера  интенсивности  предметного  или  процессного  качества.  Онтологические  виды  количества  получают  преимущественное выражение  в  языке посредством  категориальных  значений  частей  речи, присущих  им  словообразовательных  и  формообразовательных  средств  и  характеризующей их  сочетаемости. Предметоколичество  выражается  существительными, процессоколичество – глаголами, признакоколичество – прилагательными и наречиями. Итак, четыре кардинальных части речи оказываются вовлеченными в выражение категории количества [2. С.122]. 

Что же касается числительных, то выделение  категории слов, объединенных семантической  общностью, в отдельную часть речи остается предметом дискуссии в современной лингвистике. В настоящей статье мы будем придерживаться мнения,  что  числительные  являются  специальной  частью  речи  для  выражения всех видов количества: предмето- (der Sieben-Punkte-Plan, die Milliardenbeträge, die Vierprozenthürde),  процессо- (entzweien)  или признакоколичества (eindeutig, erstklassig, zweitklassig dreiprozentig). 

Cпециально для передачи признакоколичества служат степени сравнения, наречия меры и степени (sehr, genauso, mehr) и их эквиваленты (mehr als, weniger als, schöner als). Наречия времени, а также некоторые наречия образа действия (oft, abgebrochen)  обслуживают сферу процессоколичества.  Регулярными  средствами  выражения предметоколичества  служат  числительные и  счетные имена (das Dutzend, das Paar),  категория числа имени,  количественные  местоимения (alle, einige), собирательные существительные (die Studentenschaft = «Gesamtheit der Studenten», das Rittertum = «Gesamtheit der Ritter»,  das Federwerk = «Gesamtheit der Feder einer Anlage»), сложные и производные существительные с корнями, связанными с числом (die Dublette «дублет, второй экземпляр»), а также ряд однородных членов. Для  того чтобы  включить предметы  в одно число, они должны быть объединены как однородные. Именно это достигается синтаксически, когда разные слова сводятся в однородный ряд [3. С.49]. 

2. Вторая особенность категории  количества упоминалась еще классиком  античной философии Аристотелем.  Философ указывал на два пути определения количества и его виды, классифицируя их на основе понятий прерывности  и  непрерывности [4. С.164]).  К  прерывным  количествам  он  отнес число  и  слово,  к  непрерывным –  линию,  поверхность,  тело,  и,  кроме того,  место  и  время.  Эту оппозицию мы будем рассматривать в работе как оппозицию «расчлененность / нерасчлененность». Расчлененное количество определяется  посредством  счета,  нерасчлененное –  посредством  измерения.  Расчлененность / нерасчлененность выражается не только в делении существительных на исчисляемые и неисчисляемые, но и в оппозициях wenig/viel, einige/alle.

Имена, передающие расчлененность непосредственно, сочетаются с числительными и такими словами, как Mehrere, Nummer. Только для них характерно сочетание корня с морфемами bi-, poly-, multi-, mehr-: bilateral, Polyglotte, polygamy, multinational, multilateral, mehrfarbig, mehfach… Для передачи нерасчлененного Выражение различных видов количества в языке 231 количества необходима единица измерения – метр, тонна, литр, фут, и т. д.: die Tonne Zucker, das Liter Wasser. Кроме единиц измерения с абстрактными существительными употребляются слова типа «часть», «отрезок», период», «доля» – der Teil, der Abschnitt, das Segment, с вещественными – названия вместилищ: das Glas, die Tasse, die Flasche. 

Собирательные существительные типа das Möbel, die Mannschaft, die Studen-tenschaft, das Verkehr служат средством представления расчлененного количества  как  нерасчлененного. Каждое  из  этих  имен  охватывает множество дискретных единиц, например, das Verkehr: die Straβenbahn, die U-Bahn, der Bus..., однако cобирательные  существительные употребляются  только  в  ед. числе и  к ним не применим счет.

В сфере предметоколичества расчлененность и нерасчлененность тесно взаимодействуют. Процессоколичеству, наоборот, присуща, прежде всего, нерасчлененность. Условием  передачи  расчлененности  процесса  является  только  определенный  тип  контекста,  в  котором  действие  соотнесено  с  другим  действием или ситуацией [2. С.125]. 

Итак, первый параметр количества связан со вторым: для предметоколичества характерна расчлененность, для процессоколичества – нерасчлененность. Что касается признакоколичества, расчлененность здесь почти недопустима.

3. Третьим параметром  количества служит оппозиция  количественности и качественности. Универсальным проявлением этой оппозиции является деление числительных на количественные и порядковые. В.З. Панфилов считает, что это деление отражает две разные концепции числа в логике и математике. Количественные числительные представляют число как общее свойство классов, между членами которых существует одно однозначное соответствие. Порядковые числительные  показывают,  что  число  приобретает  значение  постольку,  поскольку оно  занимает  определенное  место  в  какой-то  системе.  Количественное число отражает  свойства  равноценных,  а порядковое – неравноценных множеств [5. С.228].  Исторически порядковое  число появилось после количественного.

Первоначально оно отражало  временную последовательность и пространственное соотношение предметов объективной действительности.  Порядковые числительные и другие выражения ординальности имеют то об-

щее со сравнительными построениями, что они служат для передачи подчеркнутой  относительности  количества. Кардинальное  количество,  в  частности, передаваемое  количественными числительными, –  это исчисление  всего множества предметов, а ординальное указывает на место предмета по отношению к другим предметам ряда (порядковое числительное может быть неопределенным, например русский). Иногда ординальность передается буквами по их месту в алфавите.  Порядковое  числительное  называет  последний  член  ряда,  но  за  этим членом  выявляется  весь  ряд.

Кардинальное  количество может быть расчлененным  и  нерасчлененным,  а  ординальное –  только  расчлененным.  Поэтому  оно возможно лишь при счете (предметов или процессов). Кроме порядковых числительных,  ординальное количество  может быть  выражено  и количественными, например, Zimmer 3, Bus 5, Schule 142. Ординальное количество может быть накопительным, когда порядок в ряду прямо связан с накопленным до этого числительного количеством единиц: Er ist 25; in 1985; im 20-ten Jahrhundert. Порядок  может  быть  выражен  прилагательными,  наречиями  и  местоимениями: nächst(er), volgend(er), dann, erstens, wieder и др. Эти слова не содержат указания на количество, но в речи они являются средством выражения ординальности и легко сочетаются с числительными (der volgende ist zwei) и другими выражениями количества. 

4.  Количество  может   быть  внешним  и  внутренним –  считаться  могут  отдельные единицы и части одной и той же единицы. Этот параметр имеет смысл почти исключительно для расчлененного предметоколичества. При исчислении количества процессов он малоэффективен,  т. к. прерывистый процесс можно в равной мере оценить и как несколько процессов, следующих один за другим, и как стадии одного процесса.

А.А. Холодович, который выделял это свойство количества, противопоставлял мн. ч. существительных тем pluralia tantum, которые обозначают  предметы,  состоящие  из  двух  и  более  частей:  ножницы,  ворота, брюки, жабры,  грабли,  деньги,  скачки,  шахматы  и  т.д. [6. С.16].  Оппозиция внешнего и внутреннего количества играет большую роль в употреблении существительных die Familie, die Gruppe, die Klasse и др., обозначающих группы людей. 

Значение внутреннего  количества реализуется в именах или именных словосочетаниях с прилагательными, содержащими корень квантификатора, этимологически восходящий к греческому или латыни, например, das Polyeder.

Числительные, количественные существительные, слова  viele, Nummer передают внешнее количество, а такие прилагательные, как variable, – внутреннее. 

5. Количественные  отношения   объективного мира  отображаются  как  точно, так и приближенно.  Соответственно этому языковые обозначения количественных отношений могут быть определенными и неопределенными. Определенное количество всегда носит расчлененный характер 5 Jungen, 7 Tage, а неопределенное может быть и расчлененным (einige Jungen, wiederholen Sie den neuen Lehrstoff einige Zeit), и нерасчлененным (viel Wasser, warten Sie noch ein biβchen).

Для  того  чтобы  нерасчлененное  множество  стало  определенным,  нужно употребить  единицы  измерения:  5 Liter Wasser, warten Sie noch  2 Stunden,  т.е. средства расчлененного количества.

Средства выражения определенного  количества ограничены. Это числительные,  количественные  существительные  das  Paar, das Dutzend,  единственное, двойственное (тройственное) число имен, корни числительных (включая латинские и греческие) в производных и сложных словах: quadrieren, Quadratur, doublen, primär. Определенное количество  заключено в pluralia tantum, обозначающих парные предметы (die Brille, die Zange), и весьма типично для актантов глаголов  взаимного  действия  heiraten, trennen, sich scheiden lassen. Определенное количество  подчеркивается  ограничительными  и уточнительными  частицами – nur, noch, bestimmt, genau…

Неопределенное количество представлено в немецком языке разнообразными средствами. Оно выражается формой мн. ч., вопросами wie viel, wie groβ, интенсификаторами  so, so wie,  fast so wie,  наречиями dieses, jenes.  Неопределенное количество передается также сочетаниями die Nummer von, die Wariante von, die Serie von. Неопределенное количество актантов имплицируется глаголами типа sammeln, vereinigen.

Нередко  языковые  средства  обозначения  неопределенного  количества  не только передают количественные отношения, но и содержат оценочный компонент [7. С.9]. Неопределенное  количество может  оцениваться  как большое или малое, как достаточное, чрезмерное, предельное. Неопределенно малое количество выражается при помощи неопределенных местоимений einer, eine, ein;, etwas, наречий selten, ein biβchen. прилагательных einige, unwichtige «не имеющие большого значения».

Неопределенно  большое  количество  передается  с  помощью  разнообразных, разноуровневых  средств  выражения. Ими  могут  быть:  местоимения,  например viele; наречия oft, meistens, am meisten; количественные существительные, выражающие понятие времени: Monate, Jahre; существительные, передающие неопределенное  количество:  die Menge, die Masse, der Haufen  и  др.  Используются также существительные, обозначающие объекты большого объема, протяженности или силы: das Meer, der Berg, der Wald, das Volumen, das Faβ и др.; крупные единицы измерения: die Tonne, die Meile, das Jahrhundert, das Millennium; существительные, примыкающие к квантификаторам: die Unmenge «несметное количество, десять тысяч», in Menge «толпами». 

6. Последнюю оппозицию составляет  суммарное и дистрибутивное количество. Первое не содержит указания на внутреннее распределение единиц, второе такое указание содержит [2. С.129]. Различие между суммарным и дистрибутивным  количеством  регистрируется  в местоимениях:  суммарное allе и дистрибутивное  jeder. Дистрибутивное количество может быть неупорядоченным и упорядоченным. В неупорядоченном содержится указание на члены множества, но не показана их группировка: hier und da, von Zeit zu Zeit, wieder und immer wieder др.  В упорядоченном количестве  дано  расположение  компонентов:  jeden Tag (jedes Jahr, jeden Monat), jede 3 Stunden, regular…

Выводы по первой главе.

Мы рассмотрели шесть признаков  количества в немецком языке. Описанные  выше свойства этой категории должны способствовать изучению числительных и их эквивалентов, наречий меры и степени, собирательных имен, многоактантных  глаголов,  чисел  имени,  некоторых  суффиксов  и  префиксов,  а  также  иных лексических,  лексико-грамматических  и  грамматических  средств,  связанных  с выражением  количества. Учитывая  универсальный  характер  категории  количества, ее полевую структуру, многообразие разноуровневых средств выражения, представляется очевидным, что дальнейшие исследования внесут дополнения в предложенный набор признаков.

§2. Виды числительных в немецком языке.

Имя числительное.

Числительные обозначают число (или количество) предметов  или порядок размещения предметов. Они распадаются на 1) количественные, 2) порядковые, 3) дробные и 4) умножительные.